Je was op zoek naar: um halb 8 issit ich (Duits - Italiaans)

ich ruhe mich um halb elf au
faccio pranzo alle tre e mezza

ich stand um halb sieben auf.
alle sette e mezza

ich bin um halb sieben wieder da.
ritorno alle sei e mezza.

„um halb acht", antwortete sein vater.
«alle 7 e mezzo», rispose suo padre.

diese aussprache muß um halb sieben uhr beendet sein.
questa politica ha stimolato una

um halb zehn bin ich wahrend der lateinstunde eingeschlafen, weil ich sehr mude war, und frau romer war sehr bose
alle nove e mezzo mi sono addormentato durante la lezione di latino, perché ero molto stanco, e molto femminile romer bose

etwa um halb vier uhr hörte er schritte auf dem seitengang und blickte aus der tür.
dopo le tre, notò dei passi nel corridoio e guardò dalla porta.

da um halb sechs die fragestunde be­ginnen muß, bleiben mir nur zwei minuten zeit zu ant­worten.
s'impone anche come necessità pri maria un miglioramento delle statistiche, mediante una conoscenza più approfondita delle foreste, e una promozione delle ricerche.

ich erinnere mich, daß wir regelmäßig um halb zwei, manchmal auch um viertel vor zwei abgestimmt haben.
mi ri cordo di aver votato regolarmente alle 13.30 e anche alle 13.45.

aber beachten sie, herr mcmahon, daß wir heute exakt um halb sechs uhr nachmittags begonnen haben.
orbene, onorevole mcmahon, la prego di considerare che oggi abbiamo iniziato esattamente alle cinque e mezza del pomeriggio.

danach wurde uns vom sitzungsdienst mit geteilt: nein, sie kommt um halb sieben wieder auf die tagesordnung.
dobbiamo farla per noi, ma anche per i governi nazionali, per le parti sociali ed i cittadini europei.

es ist für die kolleginnen und kollegen unzumutbar, heute abend um halb zwölf hier in das plenum zu kommen, nur um darüber zu entscheiden, ob eine debatte stattfindet oder nicht.
non si può chiedere ai deputati di venire in aula mezz’ ora prima di mezzanotte solo per decidere se si deve tenere un dibattito o meno.

ich hoffe, daß heute nachmittag auch die debatte über die hormone abgeschlossen wird. ich denke, daß alle kollegen davon ausgehen, daß heute abend um halb sieben über die entschließungen abgestimmt wird.
ciò sarebbe importante per il lavorato re che è responsabile per la sua salute e la sua famiglia; per il datore di lavoro che ridurrebbe le somme versate per malattie e infortuni; per gli istituti nazionali di previdenza sociale che sono messi a dura prova dalle malattie professionali e dagli infortuni sul lavoro.

genau um halb zehn ertönte die vorsaalklingel, und er trat ins zimmer. »da bist du ja endlich«, sagte sie und streckte ihm die hand entgegen.
alle nove e mezzo in punto si udì la sua scampanellata ed egli entrò nella stanza.

"meiner meinung nach wären kinderkrippen am arbeitsplatz die beste lösung, aber dann bei dieser art von arbeit wäre es vielleicht nicht so eine gute idee, da man ja so früh am morgan anfängt. man kann ja schließlich keine kinder schon um halb sechs oder viertel vor sechs am morgen hierherbringen."
"penso che gli asilinido sul posto di lavoro sarebbero stati la soluzione migliore, ma con que sto tipo di lavoro non penso potrei approfittarne, perché si comincia così presto la mattina, e non vedo come farei a portare qui un bambino piccolo alle cinque e mezza, sei meno un quarto della mattina...".