Je was op zoek naar: um wie viel uhr gehst du schlafen (Duits - Italiaans)

um wie viel uhr machst du zu?
a che ora chiudi?

um wie viel uhr stehst du am morgen auf
a che ora ti alzi la mattina?

um wie viel stehst du auf?
a che ora ti alzi?

um wie viel uhr treffen wir uns
at what time do we meet

um wie viel uh
ich komme um ca. 18 uhr

um wie viel uhr ist der weltuntergang?
a che ora è la fine del mondo?

um wie viel uhr haben sie mittagspause
a che ora hanno pausa pranzo

um wie viel uhr ist die schule aus?
quanto tempo è la scuola fuori?

wie viel uhr ist es?
che ore sono?

um wie viel uhr stehen sie morgens auf?
a che ora ti alzi?

um wie viel uhr kommt der zug in yokohama an?
a che ora arriva il treno a yokohama?

um wie viel grad der teiler gedreht wird
di quanti gradi è ruotato il divisore

für wie viel uhr haben wir gebucht?
per che ora abbiamo prenotato?

um wie viel hat die eu ihre emissionen bereits reduziert?
in che misura l'ue ha già ridotto le sue emissioni?

um wie viel klüger ist ein mensch in einer intelligenten kleidung?
quanto è più intelligente una persona con un vestito intelligente?

jetzt geht es nur noch darum, um wie viel der haushalt gekürzt werden soll.
ora invece l'unica questione sul tappeto riguarda l'entità dei tagli che abbiamo intenzione di apportare al bilancio.

um wie viel effektiver wird das erst sein, wenn die eu die nationalen vermessungsämter kontrolliert!
esso sarà molto più efficace una volta che l’ unione europea avrà assunto il controllo dei servizi geografici nazionali.

um wie viel weniger kann dieser gedanke zwanzig jahre später eine antwort auf diese erfordernisse sein.
vent’ anni dopo questa idea è ancora più inadeguata a rispondere a tali esigenze.

in anderen fällen kann es schwierig sein zu erkennen, um wie viel der beizulegende zeitwert für das ersetzte teil gemindert werden sollte.
in altri casi può essere difficile discernere di quanto il fair value (valore equo) debba essere ridotto per la parte che viene sostituita.

um wie vieles ungenauer müßte da die bewertung eines noch nicht einsatzfähigen kontrollmechanismus ausfallen.
inoltre, la valutazione di un meccanismo non ancora operativo potrebbe risultare quanto mai complicata.