Je was op zoek naar: umdrehen (Duits - Italiaans)

umdrehen
capovolga

seite umdrehen
& inverti pagina

karteikarte automatisch umdrehen
gira automaticamente la carta mnemonica

ich würde es umdrehen.
mi permetta di iniziare ringraziando la relatrice per il lavoro svolto.

flasche/spritze umdrehen.
capovolgere il flacone/siringa.

karte automatische umdrehen nach
& gira automaticamente la carta dopo

die durchstechflasche nicht umdrehen.
non capovolgere il flaconcino.

flasche zusammen mit der applikationsspritze umdrehen.
capovolgere il flacone con la siringa ancora inserita.

warum nicht also den spieß umdrehen?
e allora: perché non partire in vantaggio cominciando a sorvegliare loro?

spurverstellung durch umdrehen der radschüssel und felge
capovolgimento di disco e cerchio

die durchstechflasche nicht kräftig schütteln oder umdrehen.
non agitare in modo vigoroso né capovolgere.

die verdünnte lösung durch vorsichtiges umdrehen mischen.
miscelare la soluzione diluita capovolgendo delicatamente.

den beutel vorsichtig umdrehen, um die lösung zu mischen.
capovolgere la sacca delicatamente per miscelare la soluzione.

die lösungsmittel-durchstechflasche mit dem daran befestigten transfersystem umdrehen.
capovolgere il flaconcino di solvente verso il basso con il dispositivo ancora attaccato.

das system umdrehen (mit der konzentrat-durchstechflasche nach oben).
capovolgere il sistema (il flaconcino con la soluzione ricostituita deve essere sopra).

ich möchte den satz gern umdrehen: gute sozialpolitik ist auch gute wirtschaftspolitik.
io ribalterei la frase: una buona politica sociale è anche una buona politica economica.

die durchstechflasche umdrehen und die lösung bis zur markierungslinie in die spritze aufziehen.
capovolgere il flaconcino e aspirare fino alla linea di marcatura della siringa per iniezione.

die flasche mit der spritze nun wieder umdrehen und die dosierspritze durch drehen abnehmen
capovolgere il flacone a testa in su e, con un movimento rotatorio, separare la siringa dosatrice dal flacone.

die durchstechflasche mit dem lösungsmittel umdrehen und den gummistopfen der pulverflasche mit der transfernadel durchstechen.
capovolgere il flaconcino contenente il solvente e forare il tappo del flaconcino contenente la polvere.

das system umdrehen (so dass die durchstechflasche mit der rekonstituierten lösung oben ist).
capovolgere il sistema (il flaconcino con la soluzione ricostituita deve trovarsi sopra).