Je was op zoek naar: umladevorgang (Duits - Italiaans)

für jeden umladevorgang wird eine umladeerklärung ausgefüllt.
una dichiarazione di trasbordo dovrebbe essere compilata per ogni operazione di trasbordo.

c) für jeden umladevorgang wird eine umladeerklärung ausgefüllt.
c) per ogni operazione di trasbordo va compilata una dichiarazione di trasbordo.

er wies den mit dem umladevorgang beschäftigten möllerwagenfahrer über funk an, kein weiteres gut mehr aus dem bunker abzuziehen.
un capoturno, controllando il progresso del lavoro, scopre che uno degli uomini è rimasto bloccato nel materiale fino a metà gambe.

ohne diese beihilfe wären die betreiber gezwungen, von ihren kunden einen höheren preis pro umladevorgang zufordern, um ihre investitionen zu amortisieren.
in assenza della sovvenzione,gli operatori dovrebbero applicare ai loro clienti un prezzo più elevato per ogni trasbordo al fine direcuperare i costi dell’investimento finanziario, prezzo che renderebbe il trasporto ferroviario da e versoil porto di rotterdam non competitivo rispetto al trasporto su strada.

(59) zusammenfassend ging aus der untersuchung hervor, dass nach der einführung der antidumpingmaßnahmen gegenüber schuhen mit ursprung in der vr china umladevorgänge großen umfangs in der sonderverwaltungsregion macau vorgenommen wurden.
(59) in conclusione, l'inchiesta ha dimostrato che le operazioni su vasta scala di spedizione mediante un altro paese sono state eseguite tramite la ras di macao dopo l'imposizione delle misure antidumping sulle calzature originarie della rpc.