Je was op zoek naar: umstrukturierungsprogramme (Duits - Italiaans)

inhalt der umstrukturierungsprogramme
contenuto dei programmi di ristrutturazione

nationale umstrukturierungsprogramme fÜr den baumwollsektor
programmi di ristrutturazione nazionali per il settore del cotone

(2) begünstigte der umstrukturierungsprogramme sind:
i beneficiari dei programmi di ristrutturazione sono:

- planung und verwaltung der umstrukturierungsprogramme,
- pianificare e gestire i programmi di ristrutturazione;

titel vi nationale umstrukturierungsprogramme fÜr den baumwollsektor
titolo vi programmi nazionali di ristrutturazione per il settore del cotone

zugang der Öffentlichkeit zu informationen über die umstrukturierungsprogramme
accesso del pubblico alle informazioni sui programmi di ristrutturazione

637/2008 hinsichtlich der nationalen umstrukturierungsprogramme für den baumwollsektor
637/2008 per quanto riguarda i programmi nazionali per la ristrutturazione del settore del cotone

umstrukturierungsprogramme für wirtschaftlich nicht mehr überlebensfähige zuckerfabriken auf­zustellen.
un piano di riconversione degli zuccherifici che abbandonano l'attività perché non più redditizi.

1782/2003 und zur einführung nationaler umstrukturierungsprogramme für den baumwollsektor
1782/2003 e che istituisce programmi nazionali per la ristrutturazione del settore del cotone

im rahmen der nationalen umstrukturierungsprogramme nach artikel 6 absatz 3 wird
nel contesto del programma di ristrutturazione nazionale di cui all'articolo 6, paragrafo 3:

betrifft: umstrukturierungsprogramme für den weinanbau und den zitrusfrüchtesektor (2)
oggetto: piano strutturale comunitario dei trasporti

637/2008 des rates hinsichtlich der nationalen umstrukturierungsprogramme für den baumwollsektor
637/2008 del consiglio per quanto riguarda i programmi nazionali per la ristrutturazione del settore del cotone

(1) die umstrukturierungsprogramme umfassen eine oder mehrere der folgenden maßnahmen:
i programmi di ristrutturazione contemplano soltanto una o più delle seguenti misure:

vierter bericht betreffend die Überwachung der schiffbau-umstrukturierungsprogramme in deutschland und spanien
quarta relazione della commissione al consiglio sul controllo dei programmi di ristrutturazione della costruzione navale in germania e in spagna

a) bericht betreffend die Überwachung der schiffbau-umstrukturierungsprogramme in deutschland und spanien
a) relazione di controllo sugli aiuti a taluni cantieri navali in via di ristrutturazione in germania e spagna

so können private wie öffentliche ausländische unternehmen mit niederlassungen in portugal ebenfalls umstrukturierungsprogramme durchführen.
le imprese private e le imprese pubbliche straniere con succursali in portogallo possono anch’esse promuovere programmi di riorganizzazione.

in artikel 9 heißt es: „im rahmen der nationalen umstrukturierungsprogramme nach artikel¶6
320/2006 prevedeva 14 milioni di euro come aiuto transitorio a taluni stati membri (9 milioni di euro all’austria, 5 milioni di euro alla svezia).

die umstrukturierungsprogramme, die die mitgliedstaaten gemäß artikel 4 absatz 1 der verordnung (eg) nr.
i programmi di ristrutturazione presentati dagli stati membri a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (ce) n.

mit dieser verordnung werden die durchführungsbestimmungen für die nationalen umstrukturierungsprogramme gemäß der verordnung (eg) nr.
il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione riguardanti i programmi nazionali di ristrutturazione previsti dal regolamento (ce) n.

quelle: von den erzeugern in den geprüften mitgliedstaaten vorgelegte umstrukturierungsprogramme und (abschließende) fortschrittsberichte.
fonte: piani di ristrutturazione e relazioni (de¢nitive) sullo stato di avanzamento presentate dai produttori negli stati membri controllati.