Je was op zoek naar: unbeschadet (Duits - Italiaans)

(3) unbeschadet
3. fatte salve:

dies gilt unbeschadet
ciò non pregiudica:

unbeschadet des artikels 7
fatto salvo l'articolo 7:

unbeschadet des protokolls nr.
fatti salvi il protocollo n.

unbeschadet dieser unabhängigkeit:
fatta salva tale indipendenza:

unbeschadet des absatzes 1 ..."
nonostante il paragrafo 1, ..."

unbeschadet der anwendbaren flugsicherheitsvorschriften
ferme restando le norme applicabili per la sicurezza aerea:

diese verordnung gilt unbeschadet:
il presente regolamento si applica fatte salve:

diese verordnung gilt unbeschadet der
il presente regolamento si applica fermi restando:

unbeschadet der verordnung (ewg) nr.
fatti salvi il regolamento (cee) n.

unbeschadet der zuständigkeiten der gemeinschaft -
fatte salve le competenze della comunità,

sollzinsen, unbeschadet des absatzes 5;
interessi passivi, fatto salvo il paragrafo 5;

(2) absatz 1 gilt unbeschadet von
il paragrafo 1 si applica senza pregiudizio:

unbeschadet des artikels 15 gilt folgendes:
fatte salve le disposizioni dell'articolo 15:

unbeschadet bereits getroffener einschlägiger entscheidungen
senza pregiudizio delle decisioni prese precedentemente

(8) unbeschadet von artikel 108 können
8. fatto salvo l'articolo 108:

(2) unbeschadet der verordnung (eg) nr.
salvo il disposto del regolamento (ce) n.

unbeschadet gewerblicher schutzrechte gilt je­doch folgendes:
tuttavia, fatta salva la normativa in materia di tutela della proprietà industriale e commer­ciale:

1301/2006 findet unbeschadet etwaiger ergänzender bzw.
le disposizioni del regolamento (ce) n.