Je was op zoek naar: unbrachbar oder nicht ausgeführt (Duits - Italiaans)

oder nicht?
la ringrazio.

„ oder nicht.
« paesi che l’hanno adottato.

%s kann nicht ausgeführt werden
impossibile eseguire il comando di shell

usb oder nicht usb
scegli il tipo di connessione preferito

[%1] kann nicht ausgeführt werden
impossibile eseguire %1

genverändert oder nicht?
modificato o no?

%s konnte nicht ausgeführt werden.
impossibile eseguire: %s.

- veröffentlichen oder nicht?
- pubblicare o non pubblicare? come e dove?

geben wird oder nicht.
poi esamineremo ognuno dei progetti di regolamento ed i progetti di risoluzione. ne.

ischämisch oder nicht spezifiziert
ischemico o non specificato

die angeforderte operation kann nicht ausgeführt werden
impossibile eseguire l' operazione richiesta

befehl kann nicht ausgeführt werden: »%s«
impossibile eseguire il comando: «%s»

autogen konnte nicht ausgeführt werden: %s
fallito a eseguire «autogen»: %s

- lizenzvergabe anbieten oder nicht?
che le cose non fossero così semplici, è apparso evidente nel corso degli anni '70.

harmonisierte warencodes fÜr holz, das nicht ausgefÜhrt werden darf
codici del sistema armonizzato per il legname e i suoi derivati la cui esportazione non È consentita

hälfte — fast zwei drittel — nicht ausgeführt worden sind.
sono in corso discussioni istituzionali allo scopo di renderla più incisiva.

wenn die led fest bleibt, kann der vorgang nicht ausgeführt werden.
nel caso in cui il led rimanga fisso la procedura non potrà essere eseguita.

falls der aktionsplan tatsächlich nicht weiter verfolgt worden ist oder nicht ausgeführt wurde...
e lei è d'accordo se ciò è fatto solo per un numero limitato di parti dei territori? se il piano d'azione non ha poi avuto unfollow-up o non è stato realizzato...

infolgedessen verfällt die sicherheit, wenn die mengen nicht ausgeführt werden.
la cauzione viene quindi incamerata in caso di mancata esportazione di tali quantitativi.

datei konnte nicht ausgeführt werden. prüfen sie einstellungen->befehle
impossibile eseguire il file. controllare opzioni->comandi.