Je was op zoek naar: und was ist jetzt das schweizer menü (Duits - Italiaans)

und was ist das?
e qual'è la realtà?

und was ist jetzt die folge ?
qual’è adesso la conseguenza ?

kurzinfos und was ist das?
suggerimenti e che cos'è?

»es ist jetzt das zweite jahr.
— ecco, è già più di un anno.

»und was ist er?«
— e che cosa fa egli?

das ist jetzt das hauptanliegen der kommission.
la conclu­sione era questa: è necessario continuare l'esecuzione delle politiche descritte nel libro bianco e raccomandate negli ampi indirizzi di politica economica.

" und was ist mit aids?!"
" e l' aids, dove lo mettiamo?!"

und was ist die folge?
con quali conseguenze?

und was ist damit verbunden?
esistono di verse funzioni e ogni istituzione ha la sua propria.

und was ist das in deiner rechten, o moses?"
o mosè, cosa tieni nella tua mano destra?”.

sie zu nutzen, ist jetzt das gebot der stunde.
il mercato interno offre all'industria europea nuove prospet­tive per il futuro: si tratta ora di saperle sfruttare.

und was ist dann seither geschehen?
allora quel l'uomo mi disse : « cosa dice, signore ? »

und was ist immer wieder festzustellen?
e cosa dobbiamo constatare ogni volta?

dieseseuropäische forschungsnetz ist jetzt das schnellsteder welt und verbindet 32 länder.
la rete di ricerca europeaè oggi la più veloce del mondo e copre 32 paesi.

und was ist dies in deiner rechten, musa?!"
o mosè, cosa tieni nella tua mano destra?”.

und was ist mit der verbreitung positiver botschaften?
e riguardo alla divulgazione di messaggi positivi?

und was ist denn eigentlich dabei heraus gekommen?
vorrei presentarne quattro.

die soziale dimension ist jetzt das herzstück der strategie „europa 2020“.
attualmente, la dimensione sociale è al centro della strategia europa 2020.

was ist eine veränderung und was ist eine signifikante veränderung?
se non fosse stato compatibile non lo si sarebbe dovuto ammettere.

er sagte: «und was ist mit dir, o samiri?»
disse [mosè]: “e tu, sâmirî, qual era il tuo disegno?”.