Je was op zoek naar: underricht wider die leere der widerteuffer (Duits - Italiaans)

entsorgen sie die leere kapsel.
gettare la capsula vuota.

trennen sie die leere lösungsmittelflasche ab.
rimuovere il flaconcino del solvente vuoto.

e trennen sie die leere lösungsmittelflasche ab.
e rimuova il flaconcino del solvente vuoto.

die leere durchstechflasche und die transfernadel entfernen.
rimuovere il flaconcino vuoto e l’ago di trasferimento.

er spiegelt eine gemeinschaftsarbeit wider, die auch in der kommission geleistet wurde.
verifica anche i nostri progressi. ci sollecita tutti a onorare i nostri impegni e a cercare di perfezionare le nostre strategie finché avremo raggiunto il nostro scopo.

auch sie hatten scheuklappen an wider die vernunft.
dell'industria è direttamente collegato con quella che fu l'unione sovietica.

das spiegelt im allgemeinen die mangelnde priorität wider, die der entwicklungszusammenarbeit eingeräumt wird.
stiamo parlando di aiuti erogati regolarmente negli ultimi anni di questo secolo.

diese erwartungshaltung spiegelt sich auch in der Überwachungsfunktion wider, die der kommission zugewiesen wird;
questa aspettativa si riscontra anche nel ruolo di monitoraggio che viene assegnato alla commissione.

entfernen sie die leere fertigspritze von dem adapter für die durchstechflasche.
rimuova la siringa preriempita vuota dall’adattatore del flaconcino.

) wider, die niedriger als in den anderen län nen (c02
) rispetto ad altre aree (grafico 24), livelli che

wenn notwendig nehmen sie die leere zylinderampulle heraus und entsorgen sie ordnungsgemäß.
se necessario, rimuovere la cartuccia vuota e smaltirla in modo appropriato.

die landschaften spiegeln deshalb die tätigkeiten der menschen wider, die dort leben.
le persone hanno sempre modellato i paesaggi in base alle proprie esigenze costruendo strade, ponti, abitazioni o luoghi di lavoro.

dieses konzept spiegelte die situation wider, die damals in den mitgliedstaaten herrschte.
il presente simposio offre l'occasione di uno scambio di opinioni e di un approfondimento di tale tema.

die leere, sterile durchstechflasche ist für die mischung des konzentrates mit dem lösungsmittel vorgesehen.
il flacone vuoto sterile va usato per miscelare il concentrato e il solvente.

anstieg findet sich auch bei der zahl der komplexen fälle wider, die eurojust vorgelegt werden.
È un aumento che si riflette anche nel numero di casi complessi trasmessi all’eurojust.

die leere lösungsmittel-durchstechflasche und den blauen teil gegen den uhrzeigersinn vom durchsichtigen teil abdrehen.
separare il flaconcino di solvente vuoto e la parte blu dalla parte trasparente svitando in senso antiorario.

15 festgesetzt; in letzterem fall spiegelt der schwellenpreis die notwendigkeit wider, die verarbeitungsindustrie zu schützen.
per gli altri prodotti trasformati detti "di prima trasformazione", più il malto, che non hanno un prezzo di entrata, il prelievo è fissato dalla commissione e comprende due elementi:

geben sie die natriumacetatlösung mit hilfe einer sterilen 1-ml-spritze in die leere reaktionsflasche.
usando una siringa sterile da 1 ml, trasferire la soluzione di sodio acetato nel flaconcino per reazione.

diese zusammenarbeit mit dem bankensektor spiegeltsichauchinder diversifizierten palette hochwertiger finanzierungsprodukte wider,die vonder eib-gruppeangeboten werden.
• sostenendo, con meccanismi di garanzia, i portafogli pmi delle banche.

vor dem leeren der ordner nachfragen
conferma prima di svuotare le cartelle