Je was op zoek naar: uneinheitlichkeiten (Duits - Italiaans)

zwischen den meisten kernländern gibt es derartige uneinheitlichkeiten in der regel nicht, allerdings gibt es auch in diesen ländern starke regionale entwicklungsunterschiede.
per quanto nei paesi centrali non si parli in genere di tali disparità, ciò non toglie che anch'essi accusino notevoli squilibri di sviluppo fra le regioni.

die erfahrungen mit der umsetzung der eu-harmonisierungsrechtsvorschriften haben über alle sektoren hinweg gezeigt, dass bestimmte schwachpunkte und uneinheitlichkeiten bei der umsetzung und durchführung dieser rechtsvorschriften dazu führen,
per quanto concerne la normativa di armonizzazione dell’unione, l’esperienza attuativa ha evidenziato su scala intersettoriale alcune carenze e incoerenze sul piano dell’attuazione e dell’applicazione, che hanno determinato:

uneinheitlichkeit der schlachttiere
mancanza di uniformità dei capi di bestiame da abbattere