Je was op zoek naar: ungesichert (Duits - Italiaans)

.ungesichert
non salvato

ladung völlig ungesichert
carico interamente non fissato

die neuen anleihen werden hochrangig und ungesichert sein;
le nuove obbligazioni avranno un rango elevato e saranno senza garanzia;

etwa 26 % aller lebensversicherungen und 56 % aller nichtlebensversicherungen sind ungesichert.
il 26% delle polizze di assicurazione vita e il 56% delle assicurazioni non vita sono prive di protezione.

die finanzielle situation der in einem umstrukturierungsprozess begriffenen gesellschaft ist nach wie vor ungesichert.
la posizione finanziaria della società, attualmente in fase di ristrutturazione, è tuttora precaria.

zugleich sind immer mehr bestehende arbeitsverhältnisse ungesichert, und davon sind vor allem frauen betroffen.
al contempo, l’ occupazione esistente è sempre più precaria e le donne sono le principali vittime di tale precarietà.

die technologieentwicklung geht unaufhaltsam weiter, arbeitsverhältnisse werden flexibel und ungesichert, berufliche laufbahnen zum stückwerk.
le tecnologie si evolvono costantemente, il lavoro è sempre più precario e soggetto a flessibilità, le carriere frammentate.

der einsatz solcher finanzierungsinstrumente in ländern, in denen die langfristige finanzierung der schuldenlast ungesichert ist, wird im einzelfall bewertet werden.
l'uso di tali strumenti sarà valutato caso per caso nei paesi con fragile sostenibilità del debito.

(2) die staaten lassen größere vorsicht walten, wenn informationen ungesichert, nicht verläßlich oder unzureichend sind.
2. gli stati usano maggiore prudenza quando le informazioni sono incerte, inattendibili o inadeguate.

ungesicherte forderung
debito chirografario