Je was op zoek naar: unnötig (Duits - Italiaans)

mähen unnötig
taglio inutile

das war ganz unnötig.
tutto ciò era perfettamente inutile.

. bioenergie ist unnötig.
. – la bioenergia è superflua.

eine aktualisierung ist unnötig.
non c'è alcuna necessità di un aggiornamento.

innovation als unnötig betrachtet
troppo occupato per innovare

das ist widersprüchlich und unnötig.
dei cambiamenti in atto.

unnötig auf der fahrbahn verweilen
sostare inutilmente sulla carreggiata

endanwender nicht unnötig be­hindern.
un sistema di questo tipo deve proteggere i proprietari eielle in formazioni digitali senza imporre vincoli inutili ai fornitori e agli utilizzatori finali dell'informazio ne.

deshalb sind diese Änderungen unnötig.
pertanto, questi emendamenti non sono necessari.

diese phthalate sind völlig unnötig!
gli ftalati sono assolutamente superflui!

wert der gewonnenen informationen unnötig einzuschränken.
distinzione a livello di monitoraggio complicherebbe il compito e restringerebbe in maniera inutile il valore dell'informazione.

boogerd-quaak nicht unnötig verlängern.
sainjon sindacati a livello europeo.

beseitigung unnötig restriktiver oder diskriminierender steuervorschriften;
delle norme fiscali indebitamente restrittive o discriminatorie;

herr schade-poulsen hielt dies für unnötig.
schade poulsen non lo ritiene necessario.

finanzprodukte dürfen nicht unnötig kompliziert gemacht werden.
i prodotti finanziari non devono essere eccessivamente complessi.

uneinheitliche regelungen würden zudem unnötig hohe verwaltungskosten verursachen.
anche i costi amministrativi dei regimi non armonizzati sarebbero inutilmente elevati.

unnötige kosten
spese inutili