Je was op zoek naar: unten aufgeführten (Duits - Italiaans)

folgen sie dann den unten aufgeführten anweisungen:
poi segua le istruzioni riportate sotto:

- eines der unten aufgeführten arzneimittel einnehmen.
- se sta assumendo uno dei medicinali elencati sotto

verwenden sie einen der unten aufgeführten browser:
utilizzare uno dei browser elencati di seguito:

dies wird durch die unten aufgeführten zahlen verdeutlicht.
qui di seguito riportiamo alcune cifre indicative.

richtet sich an alle unten aufgeführten betreiber und verantwortlichen:
si rivolge a tutti gli operatori e responsabili di seguito elencati:

die unten aufgeführten zahlen zeigen genehmigte beträge für 2005.
le cifre che figurano in appresso indicano gli importi approvati per il 2005.

wenn sie unter einer der unten aufgeführten beschwerden leiden:
se si manifesta una qualsiasi delle condizioni sotto elencate:

die unten aufgeführten nebenwirkungen sind nach häufigkeit und systemorganklassen klassifiziert.
le reazioni avverse segnalate di seguito sono elencate secondo la frequenza e la classificazione per organi e sistemi.

der modifizierte tss nach 12 monaten wird in der unten aufgeführten tabelle
il tss modificato al mese 12 è presentato nella tabella sotto riportata.

die unten aufgeführten ergebnisse sind gepoolte daten der beiden studien.
i risultati riportati di seguito sono dati combinati dei due studi clinici.

vor der montage/demontage die unten aufgeführten punkte sorgfältig durchlesen
prima di effettuare montaggio/smontaggio leggere con attenzione i punti sotto elencati

diese inputs werden für die unten aufgeführten hauptwirtschaftszweige separat ausgewiesen.
gli input degli autoproduttori sono distinti secondo le attività principali elencate nella seguente tabella.

heute wurde an herrn/frau ... ................................................ die unten aufgeführten dokumentation geliefert
in data odierna è stata consegnata al/alla sig./sig.a …………………………………………... la documentazione sotto elencata

lesen sie dazu bitte die unten aufgeführten absätze 3.4 und 6.5.
consultare i paragrafi 3.4 e 6.5 di seguito.

die unten aufgeführten nebenwirkungen können auch nach erhalt von abilify maintena auftreten.
dopo aver preso abilify maintena possono inoltre comparire gli effetti indesiderati elencati di seguito.

demarchen im einzelfall genüber drittländern im lichte der unten aufgeführten mindestnormen verstärken.
lquale parte integrante della sua politica in materia di diritti umani.

diese information ist unten aufgeführt.
tali dati sono presentati di seguito.

in dieser hinsicht sind die vier unten aufgeführten kriterien finanzieller unabhängigkeit besonders bedeutsam ;
principi contabili i conti devono essere redatti conformemente ai principi contabili generali o in base a criteri specifici individuati dagli organi decisionali delle bcn . qualora tali principi siano invece fissati da soggetti terzi , essi dovrebbero quantomeno tenere in considerazione le proposte degli organi decisionali delle bcn .

die üblichen dosierungen sind unten aufgeführt.
le dosi usuali sono indicate sotto.

diese (unten aufgeführten) verbindungen werden im allgemeinen als "schwefelungsmittel" bezeichnet.
questi composti (elencati qui sotto) sono comunemente chiamati "agenti di solfitazione".