Je was op zoek naar: unter druck stehen (Duits - Italiaans)

unter druck stehen
essere sotto pressione

unter druck
sotto pressione

spannung unter druck
tensione di compressione

unter druck stehende pore
poro pressurizzato

1. arbeiten an gasleitungen,die unter druck stehen
operazioni su condotte di gas sotto pressione, 2.

entlastung von mitgliedstaaten, die unter besonderem druck stehen
ridurre gli oneri eccessivi a carico di alcuni stati membri

unter druck stehenden elemente
elementi in pressione;

behälter steht unter druck.
il contenitore è sotto pressione.

oxidation unter druck und waerme
ossidazione sotto pressione a caldo

die metalldose steht unter druck.
il contenitore di metallo è pressurizzato.

löhne setzen renta­bilität unter druck.
i salari esercitano delle pressioni sulla redditività.

europa unter druck - supermacht europa
"l'europa minacciata - l'europa potenza mondiale"

arbeitsmarkt und öffentliche finanzen unter druck
mercato del lavoro e finanze pubbliche sotto pressione

die haushalte stehen enorm unter druck.
la pressione sulle famiglie è reale.

inzwischen stehen die bildungssysteme vielfach unter druck.
attualmente i sistemi educativi subiscono pressioni su numerosi fronti.

nicht alle einkommen müssen gestützt werden, sondern nur die, die unter druck stehen.
queste questioni devono essere al centro del nostro dibattito.

die gesundheitsdienste stehen in allen mitgliedstaaten unter druck.
per quanto concerne infine la relazione ceci sul regime legale della fornitura dei medicinali, ho presentato vari emendamenti: di questi cito in par ticolare i nn.

die frage der mittel stellt sich umso dringlicher, als wir unter starkem finanziellen druck stehen.
la questione dei mezzi è tanto più critica in quanto abbiamo a che fare con forti vincoli finanziari.

verschiedene marktpolitische maßnahmen stehen in der wto unter druck.
molti degli strumenti della politica attuale sono criticati dall'organizzazione mondiale del commercio (omc).

menschen, die unter starkem druck stehen, verhalten sich nicht vollkommen rational oder völlig diszipliniert.
È oggi, che abbiamo bisogno degli allegati, al fine di chiarire all'opinione pubblica quanto da noi fatto ieri.