Je was op zoek naar: unter gegeben umständen (Duits - Italiaans)

nach meiner ansicht, die ich ihnen oft genug dargelegt habe, war das angbot des rates in der ersten lesung unter den gegeben umständen nur recht und billig.
È questa lacuna che voi proponete di colmare con entrate addizionali di 1,5 miliardi che avete deciso di far iscrivere tra le entrate.

weitere anwendungsleitlinien werden weiter unten gegeben;
ulteriori linee guida sulle entità quotate di recente sono commentate in seguito;

der jüngste zwischenbericht der reflexionsgruppe bezeichnet den prozeß der gestaltung der europäischen union als sui generis und hebt die wandlung der zielstellungen und ihre anpassung an die gegeben umstände hervor.
la comunicazione della commissione — che peraltro deve essere integrata perché comincia ad essere datata e i riferimenti dello stesso commissario alla convenzione sulle frontiere esteme, le norme per i permessi di soggiorni, l'integrazione degli emigrati legali, i permessi di soggiorno momentaneo per i profughi, il rimpatrio sono tutti argomenti sui quali occorrerà far chiarezza -viene a colmare un vuoto operativo non più sopportabile, dopo i tanti documenti che le nostre istituzioni hanno sfornato dalla fine degli anni '70 ad oggi sui temi in discussione.

bisher ¡st erst ein teil des programms beendet worden: die begrüßung des kunden (kassenab­teilung), besser bekannt als weiterbildung für das kassenpersonal. eine beschreibung des program­mes wird unten gegeben.
ciò ha dato luogo alla stesura di una specie di "bibbia" delle risorse umane: descrizione del posto di lavoro, politico delle retribuzioni per ciascun tipo d'impiego, organizzazione di sessioni di valu­tazione (valutazione del rendimento in base a tre criteri: capacità commerciali, rapporti umani, integrazione nello spirito dell'azienda).