Je was op zoek naar: unterscheidbarer (Duits - Italiaans)

das kernmaterial kann in loser form vorliegen oder in einer anzahl unterscheidbarer posten enthalten sein.
le materie nucleari possono essere in forma sfusa oppure contenute in un certo numero di articoli distinti;

gratisaktien und aktiensplits sind allerdings im gesamtbestand börsennotierter aktien in nicht unterscheidbarer form ent ­ halten.
le azioni gratuite e quelle frazionate sono tuttavia incluse in modo indifferenziato nella consistenza totale delle azioni quotate.

ersatzweise müssen die nzben angeben, ob die daten in nicht unterscheidbarer form als von einzelnen emittenten während eines berichtszeitraums emittierte beträge erhoben und gespeichert werden, z.
in alternativa, le bcn devono indicare se i dati sono raccolti e memorizzati senza fare distinzione tra emissioni, sotto forma di ammontari emessi da singoli emittenti nel corso del periodo di segnalazione, come nel caso dei sistemi di raccolta diretta.

hybride können unter der voraussetzung in die anhänge aufgenommen werden, dass sie in der freien natur unterscheidbare und stabile populationen bilden.
gli ibridi possono essere espressamente inclusi nelle appendici, ma soltanto se formano popolazioni distinte e stabili in natura.