Je was op zoek naar: unterschrieben (Duits - Italiaans)

(unterschrieben)
(firmato)

c i unterschrieben und numeriert
c i firmati e numerati

ich habe diese petition unterschrieben.
ho firmato questa petizione.

der friedensvertrag wird morgen unterschrieben sein.
il trattato di pace sarà sottoscritto domani.

er wird lediglich von den vertragspartnern unterschrieben.
► valutazione riservata da parte di esperti indipendenti di diversi stati membri.

haben alle antragsteller das antragsformblatt unterschrieben?
i proponenti hanno tutti firmato il modulo di domanda?

diese müssen vom beförderer unterschrieben werden.
queste devono essere sottoscritte dal vettore.

herr ortega hat für 500 gulden tagegeld unterschrieben.
l'onorevole ortega ha firmato per 500 fiorini di indennità giornaliera.

die privatisierungsverträge wurden am 30. november 2006 unterschrieben.
i contratti di privatizzazione sono stati firmati il 30 novembre 2006.

dieses feld muß durch den wiederausführer unterschrieben werden.
nella casella n. 12 sono indicati il paese d'origine e il paese di destinazione così come figurano sul certificato iniziale.

einmal wurde berichtet, ich hätte abends unterschrieben.
voglio che sia assolutamente chiaro che io e il mio gruppo gli diamo

die aktienpapiere müssen von einem der verwalter unterschrieben sein.
i titoli azionari devono essere sottoscritti da uno degli amministratori.

angabe des datums, an dem die konformitätserklärung unterschrieben wurde.
indicare la data della firma della dichiarazione di conformità.

eine „aufruf im zusammenhang mit dem sechstagekrieg" unterschrieben habe.
presidenza hanno acquisito un'importanza sempre maggiore per i rappresentanti del parlamento euro peo.

ebenso unterschrieben, die grafische ausarbeitung des gesamten gebäudes beigefügt
ugualmente sottoscritto, l'elaborato grafico relativo all'intero complesso.

projekt unterschrieben im jahr 1997, mit einer dauer von 6 jahren
projet signé en 1997, durée des activités 6 ans

die wahl muss deshalb schriftlich erfolgen und von beiden gatten unterschrieben werden.
la scelta deve quindi essere effettuata per iscritto e firmata da entrambi i coniugi.

zu urkund dessen haben die gebührend bevollmächtigten linterzeichneten dieses protokoll unterschrieben.
in fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato il presente protocollo.

zu urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten unterzeichneten dieses Übereinkommen unterschrieben.
in fede di che, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato la presente convenzione.

(2) die bescheinigung wird vom zuckerrohrerzeuger und vom siruphersteller bzw. brenner unterschrieben.
2. l'attestato è datato e firmato dal produttore della canna e dal fabbricante di sciroppo o dal distillatore.