Je was op zoek naar: unversehrt (Duits - Italiaans)

unversehrt bleiben
rimanere intatto

ist das siegel unversehrt?
il sigillo è intatto?

das paket ist unversehrt angekommen
il pacco è arrivato integro

bitte verpackung unversehrt lassen.
conservare la confezione integra

falls dieser nicht völlig unversehrt eim
qualora il tappo non fosse in perfette no

har das unfallopfer vor dem unfall körperlich unversehrt ?
la vittima era in ottime condizioni fisiche prima dell' infortunio 7 r­, „.

silberhaut und kettenmuskel unversehrt belassen und nicht entfernen.
non intaccare la pelle della fesa e i muscoli che devono rimanere perfettamente aderenti.

war der unfallbeteiligte vor dem unfall körperlich unversehrt ? □ ja
il terzo era in ottime condizioni fisiche prima dell'infortunio?

die interventionsstelle kontrolliert monatlich, ob die plomben noch unversehrt sind.
l'organismo d'intervento verifica mensilmente l'integrità dei sigilli, onde accertare che restino intatti, e stende un verbale di ogni ispezione.

nummer des nafo-siegels | | ist das siegel unversehrt?
numero di sigillo della nafo | | il sigillo è intatto?

fänge dieser arten werden soweit möglich unverzüglich und unversehrt wieder ausgesetzt.
le catture delle specie suddette devono essere rilasciate rapidamente e per quanto possibile indenni.

haltbarkeit des tierarzneimittels im unversehrten behältnis : 3 jahre.
periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni