Je was op zoek naar: verabschiedung eines neuen strategischen ko... (Duits - Italiaans)

verabschiedung eines neuen ausländergesetzes.
adottare una nuova legge sugli stranieri.

verabschiedung eines neuen gesetzes über produktsicherheit.
adottare una nuova legge sulla sicurezza dei prodotti.

die verabschiedung eines neuen arbeitsgesetzbuches wird derzeit diskutiert.
infine, riguardo all'adozione del nuovo codice del lavoro, sono attualmente in corso delle discussioni.

die verabschiedung eines neuen ordnungspolitischen rahmens für elektronische kommunikationsdienste
l'adozione del nuovo quadro normativo per i servizi di comunicazione elettronica

erarbeitung eines strategischen konzepts
elaborare una strategia una nuova strategia dovrebbe includere:

die notwendigkeit eines neuen konzepts
necessità di un nuovo approccio

methodik der erarbeitung eines strategischen konzepts zepts
approccio e metodi impiegati nell'elaborazione di una strategia

organisierte kriminalität: ausarbeitung eines strategischen konzepts
(criminalità organizzata: elaborare un'impostazione strategica;

durch die geplante verabschiedung eines neuen rahmengesetzes über die arbeitsbeziehungen soll er weiter ausgebaut werden.
cruciale per il raggiungimento dell'adeguamento formale all'«acquis» sarà l'adozione in tutti i settori ambientali di una legislazione secondaria, pienamente compatibile con la legislazione quadro esistente, che con senta un'efficiente attuazione delle misure.

die verabschiedung eines neuen arbeitsgesetzbuches wird derzeit diskutiert, doch ist diesbezüglich noch keine entscheidung gefallen.
quanto all'adozione del nuovo codice del lavoro, sono in corso delle discussioni senza che vi sia tuttavia stata alcuna decisione specifica in materia.

2002 wurde der besitzstand durch verabschiedung eines neuen rechtsrahmens für den bereich e-kommunikation erweitert.
nel 2002 è stato adottato un nuovo quadro normativo per il settore delle comunicazioni elettroniche.

die kommission schlägt dem rat die verabschiedung eines neuen mehrjahresprogramms (1980 bis 1983) der gemeinsamen forschungsstelle vor
la commissione trasmette al consiglio una serie di proposte volte a migliorare ed allargare il campo di applicazione della politica delle strutture agricole.

in italien wird zum beispiel seit zehn jahren über die verabschiedung eines neuen gesetzes diskutiert, bisher jedoch ergebnislos.
in italia, ad esempio, da dieci anni si discute l'approvazione di una nuova legge, ma finora senza risultati.

angesichts der verabschiedung eines neuen wiederauffüllungsplans für roten thun durch die iccat muss die verordnung (eg) nr.
a seguito dell'adozione da parte dell'iccat di un nuovo piano di ricostituzione del tonno rosso è necessario modificare il regolamento (ce) n.

die verabschiedung eines neuen rechtsrahmens für europäische forschungsinfrastrukturen dürfte einen weiteren anreiz und größere sicherheit für die finanzplanung bieten.
l’adozione di un nuovo quadro giuridico per le infrastrutture di ricerca europee dovrebbe imprimere un nuovo slancio e garantire una pianificazione finanziaria sicura.

die gouverneure der bank befürworteten ferner leitlinien für einen neuen strategischen rahmen.
i governatori hanno anche approvato le nuove direttrici in materia di strategia.

umsetzung des strategischen konzepts
attuazione di una strategia

ansichten zum strategischen konzept.
in linea di massima, vi è dato solo lo spazio sufficiente per scrivere una breve risposta.

die schaffung der kommission wird die verabschiedung einer neuen verfassung und einer neuen wahlgesetzgebung ermöglichen.
permette infatti di procedere all'adozione di una nuova costituzione e di nuove leggi elettorali.

die verabschiedung einer neuen, unmittelbar anzuwendenden verordnung wird die durchsetzung des ism-codes gewährleisten.
l'adozione di un nuovo regolamento, direttamente applicabile, garantirà l'applicazione del codice ism.