Je was op zoek naar: vereinbaren (Duits - Italiaans)

vereinbaren:
hanno convenuto quanto segue:

ausdrücklich vereinbaren
concludere espressamente

arbeitsbedingungen vereinbaren.
si prevede di ampliare tali at tività nell'ambito dell'associazione internazionale delle università per la terza età.

vertraglich vereinbaren?
l'evoluzione delle aziende

bestellung zu vereinbaren
il tipo e il grado di rettifica devono essere concordati all'ordinazione

die vertragsparteien vereinbaren,
le parti contraenti convengono:

1408/71 zu vereinbaren.
1408/71.

den kaufpreis zu vereinbaren
concordare il prezzo di acquisto

wie ist das zu vereinbaren?
non facciamo altro che blaterare, in questa sede, sull'esigenza di avere maggior potere.

mit den banken zu vereinbaren
da concordare con le banche

die vertragsparteien vereinbaren femer,
le parti conuaenti convengono inolue:

sie vereinbaren folgende durchfuhrungsmassnahmen:
convengono le seguenti misure di attuazione:

"die hitgliedstaaten vereinbaren folgendes:
"gli stati membri convengono che .:

d eine regelmäßige berichterstat­tung vereinbaren.
d avere contratti d'affitto flessibili per ridurre gli obblighi degli affittuari fittuari

sie und skype vereinbaren folgendes:
lo sviluppatore e skype concordano quanto segue:

mündlich mit den beschäftigten zu vereinbaren
va concordata verbalmente con i dipendenti

fallgewicht und ­höhe sind zu vereinbaren.
la massa e l'altezza di caduta devono essere concor­date

wie kann man beides miteinander vereinbaren?
in realtà, la nostra posizione non ha più senso.

prämien und entschädigungen vereinbaren und annehmen
concordare ed accettare premi ed indennità

schuldumschaffungen und schuldaufrechnungen vereinbaren bzw. annehmen
concordare o accettare trasferimenti e compensazioni di debiti