Je was op zoek naar: verfahren und abläufe (Duits - Italiaans)

verfahren und
azioni di pratica ottimale e prove

verfahren und anforderungen
procedura e requisiti

5037 b) verfahren und
5037—in caso di dimora in uno stato membro diverso dallo stato competente, i lavoratori, per ottenere le cure mediche ivi compreso il ricovero in ospedale, devono presentare all'istituzione del luogo di dimora :

i. verfahren und hintergrund
i. procedimento e antefatti

b) verfahren und betriebsanweisungen
b) procedure e istruzioni operative

Önologische verfahren und einschränkungen
pratiche enologiche e restrizioni

anlagen, verfahren und messgerÄte
installazioni, procedure e strumenti di misurazione

- angewandtes verfahren und messintervall,
- metodo utilizzato, compreso l'intervallo di tempo tra le misure;

besseres verständnis der chemischen prozesse und abläufe
una migliore comprensione dei processi e dei meccanismi chimici

abgesehen von vereinfachten regeln und kontrollen werden alle verfahren und abläufe für die projektdurchführung rationalisiert.
al di là della semplificazione delle norme e dei controlli, tutte le procedure e i processi per l'attuazione dei progetti saranno razionalizzati.

die wasserzu und-abläufe sind gegen gasaustritt abzusichern.
8) la disposizione delle mensole per separare i tronchi della condotta con pompe idrauliche, al fine di collocare le valvole.

da die verfahren und abläufe bereits vorhanden sind, könnte der automatische austausch von informationen über steuervorbescheide somit rasch eingeführt werden.
questo consentirà di dare rapida attuazione allo scambio automatico di informazioni sui ruling fiscali in quanto le procedure e i processi appositi sono già in vigore.

berechtigtes interesse dritter und ablauf wettbewerbsrechtlicher verfahren
17 del consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli artt. [81 ce] e [82 ce] (gu 1962, 13, pag. 204).

sperren und ablaufen
blocchi e scadenze

arbeitsmethoden und ablauf des studiums
metodi di lavoro ed organizzazione degli studi

anwendung von lymphoseek und ablauf des verfahrens
somministrazione di lymphoseek e conduzione della procedura

vorgängen, prozessen und abläufen im unternehmen
operazioni, processi e attività ncirimpresa impresa

neubesetzung und ablauf der konstituierenden plenartagung **
rinnovo e svolgimento della sessione costitutiva dell'ottobre 2010

anträge der parteien und ablauf des verfahrens vor dem gerichtshof
conclusioni delle parti e svolgimento del procedimento dinanzi alla corte

daten des beginns und ablaufs der registrierung des ausführers;
la data iniziale e finale della registrazione, in corso o scaduta, dell’esportatore;