Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
erstellung eines konsolidierten verfahrenshandbuchs für alle kriminalpolizisten.
redigere un manuale consolidato delle procedure destinato agli ufficiali di polizia giudiziaria.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erstellung und anwendung eines konsolidierten verfahrenshandbuchs für alle kriminalpolizisten.
redigere e far applicare un manuale consolidato delle procedure destinato a tutti i funzionari della polizia criminale.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der au rag sei gemäß den bestehenden verfahrensregeln, insbesondere entsprechend abschni4 des verfahrenshandbuchs vergeben worden.
1.2 la commissione, da parte sua, sosteneva di non aver mancato di adempiere ai suoi obblighi nei confronti del denunciante.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beratungen führten zu Änderungen des verfahrenshandbuchs, insbesondere in dem teil, in dem es um die entgegennahme der anträge ging.
le consultazioni hanno prodotto delle modifiche al manuale operativo, soprattutto per la parte riguardante la presentazione delle domande.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beschreibung der verwaltungs- und kontrollsysteme einschließlich des verfahrenshandbuchs (der verfahrenshandbücher) | | |
descrizione dei sistemi di gestione e di controllo, incluso il o i manuali delle procedure | | |
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de facto gelten keine strengen fristen für die beantragung von depb-gutschriften, da die in kapitel 4.47 des verfahrenshandbuchs (bd.
in pratica, non esistono scadenze rigide per la domanda, in quanto i periodi di tempo di cui al capitolo 4.47 del manuale di procedura 2002-2007, volume i, sono sempre conteggiati a partire dall'operazione di esportazione più recente che figura nella domanda di depb.
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die regelung wird in kapitel 5 des "aus- und einfuhrpolitik"-dokuments 2002 bis 2007 und in kapitel 5 des einschlägigen verfahrenshandbuchs eingehend erläutert.
una descrizione dettagliata del sistema è contenuta nel documento di politica in materia di esportazione e di importazione (capitolo 5) del 2002/2007 e nella parte corrispondente del manuale di procedura.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(48) die regelung ist in abschnitt 5 des exim-dokuments 2004-2009 und in kapitel 5 des verfahrenshandbuchs band i 2004-2009 eingehend erläutert.
(48) la descrizione dettagliata dell'epcgs si trova al capitolo 5 dell'exim-policy 04-09 e al capitolo 5 di hop i 04-09 (manuale di procedura, volume i).
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 6 verfahrenshandbuch
articolo 6 manuale di procedure
Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: