Je was op zoek naar: vergiss (Duits - Italiaans)

vergiss dein geld nicht.
non si dimentichi il denaro.

vergiss nicht die regel 72!
non dimenticare la regola settantadue.

vergiss nicht, mir zu schreiben!
non dimenticarti di scrivermi.

vergiss es. es ist die mühe nicht wert.
lascia perdere. non ne vale la pena.

vergiss aber nicht die fracht rechtzeitig zu liefern.
tieni d'occhio il carico che dovrai consegnare tempestivamente al magazzino.

vergiss nicht deinen hauptberuf ...ich meine dein studium.
non dimenticare il tuo lavoro quotidiano... intendo gli studi.

vergiss es. es hat keinen sinn, ihm ratschläge zu geben.
lascia perdere. non ha senso dargli consigli.

vergiss dabei nicht deine mitarbeiter, die wie alle anderen menschen arbeitsmüde werden können.
e tieni d'occhio i tuoi dipendenti, come tutti gli altri, si stancano quando lavorano troppo.

vergiss nicht, nitro-kraftstoff zu benutzen, um schwere abschnitte der rennstrecke zu bewältigen.
non scordare di usare la nitro per superare i tratti più difficili del percorso.

ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster linie für dich selbst tust.
naturalmente sono contento, ma per favore, non dimentichi che sta facendo tutto questo principalmente per se stesso.

der römische gouverneur palästinas, vergiss das nicht, vertrat rom und war folglich der einzige richter, verantwortlich für jede entscheidung über das schicksal des menschen jesus.
il governatore romano della palestina, non dimenticarlo, rappresentava roma ed era, perciò, l’unico giudice responsabile di qualunque decisione inappellabile circa la sorte dell’uomo-gesù.

seite32 immer wieder vor augen geführt hat: „vergiss nicht, dass wir es nicht mit den schwächsten ländern und regionen zu tun haben.
pagina32 sabato pomeriggio comprai un pullover bianco danese per mia moglie e da allora lei ha sempre sostenuto che questo fu l’unico risultato tangibile del consiglio europeo di copenaghen!

in dieser Übung muss eine zahl in einen bruch umgewandelt werden. gib dazu zähler und nenner ein. vergiss nicht, das ergebnis zu kürzen, wenn die gekürzte form gefordert ist.
in questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione inserendo un numeratore e un denominatore. non ti dimenticare di ridurre il risultato.

"es lohnt sich intensiv zu leben, du wirst wahrscheinlich einmal, zweimal, dreimal oder auch 20 mal hinfallen, aber vergiss nicht, dass du wieder aufstehst und von vorne anfängst. (...)
"vale la pena vivere con intensità, puoi cadere una, due, tre o venti volte, ma ricordati che puoi alzarti e cominciare da capo.