Je was op zoek naar: verhaltnis zu dritten (Duits - Italiaans)

beziehungen zu dritten
relazioni con i terzi

(rechtsbeziehungen zu dritten)
(rapporti con i terzi)

rechtsbeziehungen zu dritten 2266.
dei rapporti con i terzi 2266.

beziehungen zu dritten lÄndern
relazioni con i paesi terzi

teil rechtsbeziehungen zu dritten 4.
dei rapporti con i terzi sezione iv.

herstellung von beziehungen zu dritten
instaurazione di relazioni con terzi

(mio. eur bis zu dritten dezimalstelle)
(milioni di € al terzo decimale)

beziehungen der gemeinschaft zu dritten ländern
relazioni della comunità con i paesi terzi

c) beschreibung der beziehung zu dritten;
c) la descrizione del rapporto con le terze parti;

beziehungen zu dritten staaten, organisationen und einrichtungen
relazioni con stati terzi organizzazioni ed entitÁ

jede abweichung hiervon, auch in den beziehungen zu dritten, ist unverzeihlich.
noi stessi siamo una delle prove più significative.

die tätigkeit im hinblick auf die beziehungen zu dritten ländern wurde 1981 gegen-
il consiglio ha in particolare incaricato la commissione, il 15 dicembre, di avviare i negoziati tra la comunità e l'austria nel settore dei tra sporti.

ortskonferenz zu dritt
conferenza a tre

verhältnis zu dem abkommen
nesso con la convenzione

verhältnis zu anderen rechtsinstrumenten
relazione con altri strumenti

verhältnis zu kurzfrist-ratings
interazione con valutazioni del merito di credito a breve termine

verhältnis zu anderen internationalen rechtsinstrumenten
rapporto con altri strumenti internazionali

trotzdem können der den delegationen der kommission eingeräumte diplomatische status und die art ihrer funktionen als ausdruck der einheit der gemeinschaft im verhältnis zu dritten angesehen werden.
la corte ha giudicato che « l'obbligo d'acquisto ad un prezzo talmente sproporzionato costituiva una ripartizione discriminatoria degli oneri fra i diversi settori agricoli ; per di più tale obbligo non era necessario per il raggiungimento dell'obiettivo perseguito, consistente nello smaltimento delle giacenze di latte magro in polvere ; esso non poteva pertanto essere giustificato con riferimento alla realizzazione degli obiettivi della politica agricola comune » (2).

deshalb löst man dies problem am besten gesprächsweise zu dritt.
È in linea di principio inaccettabile che i prodotti vengano utilizzati illegalmente.

dieses jahr gehen wir nur zu dritt – sonst niemand.
quest’anno partiamo noi tre e basta.