Je was op zoek naar: verkehrsraum (Duits - Italiaans)

zuweisung von verkehrsraum
assegnazione dello spazio

einheitlicher europäischer verkehrsraum
uno spazio unico europeo dei trasporti

zuweisung von verkehrsraum, o
assegnazione dello spazio

ein einheitlicher europäischer verkehrsraum
uno spazio unico europeo dei trasporti

fahrplan zu einem einheitlichen europäischen verkehrsraum
tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti

ten/454 fahrplan zu einem einheitlichen europäischen verkehrsraum
il parere ten/454: tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti;

fahrplan zu einem einheitlichen europäischen verkehrsraum (weißbuch)
tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti - per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile (libro bianco)

fahrplan zu einem einheitlichen europäischen verkehrsraum – fortschritte und herausforderungen
tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti - progressi e sfide

für die feste zuweisung von verkehrsraum gibt es folgende möglichkeiten: a)
certe zone dalla pesca. il modo nel quale un sistema viene applicato è spesso il risultato di attività isolate dell'autorità competente, dopo la consultazione di solo una parte degli utenti interessati.

der einheitliche europäische verkehrsraum bleibt einer der wichtigsten punkte auf der agenda.
lo spazio unico europeo dei trasporti resta un punto importante all'ordine del giorno.

oktober-plenartagung des ewsa: gap-reform und einheitlicher europäischer verkehrsraum
all'ordine del giorno della plenaria del cese

fahrplan zu einem einheitlichen europäischen verkehrsraum – hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden verkehrssystem
tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti - per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile

die tätigkeiten unterstützen die umsetzung des verkehrsweißbuchs, mit dem ein einheitlicher europäischer verkehrsraum angestrebt wird.
le attività sostengono l'attuazione del libro bianco sui trasporti a favore di uno spazio comune europeo dei trasporti.

ten/454 vom 25. oktober 2011 zu dem fahrplan zu einem einheitlichen europäischen verkehrsraum;
ten/454 del 25 ottobre 2011, sulla tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti;

dies kann durch festsetzung, verkündung und durchsetzung von regeln beispielsweise für die zu teilung von verkehrsraum geschehen.
questa si può estrinsecare mediante la formulazione di norme, ad esempio, sul modo in cui lo spazio stesso debba essere attribuito ed assicurando che tali norme vengano emanate ed applicate.

ein einheitlicher europäischer verkehrsraum hängt von effektiven und interoperablen europaweiten systemen für die multimodale reiseplanung und integrierte ticketausstellung ab.
uno spazio unico europeo dei trasporti dipende dall’esistenza di sistemi paneuropei efficaci e interoperabili per la pianificazione multimodale degli itinerari e l’emissione integrata dei biglietti di viaggio.

dadurch würde der frachtver­kehr in einem verkehrsraum ohne grenzen an attraktivität gewinnen, und außerdem würde ein umweltfreundlicher verkehrsträger unterstützt.
si renderà più interessante il trasporto nell'ambito dello spazio senza barriere, sostenendo una modalità di trasporto favorevole all'ambiente.

fahrplan zu einem einheitlichen europäischen verkehrsraum – fortschritte und herausforderungen (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des parlaments)
tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti - progressi e sfide (parere esplorativo richiesto dal parlamento europeo)

außerdem werden sie zur erreichung der ziele des verkehrsweißbuchs von 2011 "fahrplan zu einem einheitlichen europäischen verkehrsraum" beitragen.
esse saranno anche determinanti per raggiungere gli obiettivi definiti nel libro bianco del 2011 tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti.

"weißbuch: fahrplan zu einem einheitlichen europäischen verkehrsraum – hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden verkehrssystem"
libro bianco - tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti - per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile