Je was op zoek naar: verleugnete (Duits - Italiaans)

das volk lots verleugnete die warner.
il popolo di lot tacciò di menzogna i moniti.

so verleugnete man die eigene unterschrift.
il primo riguarda la nostra assemblea.

er aber verleugnete ihn und sprach: weib, ich kenne ihn nicht.
ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!»

zehn minuten lang sprach die belgische ratspräsident schaft, und zehn minuten lang verleugnete der amtierende ratspräsident seine sprache, seine muttersprache.
il presidente in carica del consiglio ha parlato per dieci minuti, e per dieci minuti egli ha rinnegato la sua lingua, la sua lingua materna.

das totalitäre dieses euro-jakobinismus wurde nur noch durch die brutalität übertroffen, mit der wort bruch begangen wurde, mit der man die eigene unter schrift verleugnete.
ad esempio, nel campo dei trasporti, si osservano ancora intollerabili distorsioni della concorrenza.

"bei einem zigeunerkind verleugnet die schule das kind.
"la scuola sconfessa il bambino zingaro.