Je was op zoek naar: verlieren (Duits - Italiaans)

verlieren
perdere

funkkontakt verlieren
perdere la copertura radio

an boden verlieren
perdere terreno

bitte lass sie verlieren
bitte lass sie verlieren

sie werden sie verlieren.
saranno costretti a modificarla!

nie mehr den Überblick verlieren
per non perdere più nulla di vista

bürger das vertrauen verlieren.
spencer ha già accennato allo stato confuso della situa zione.

• sie können haare verlieren.
• potrebbe avvenire la perdita dei capelli (alopecia).

das spiel gewinnen oder verlieren
vincere e perdere la partita

wir verlieren damit lediglich zeit.
si tratta di una procedura di collaborazione.

verlieren sie nicht den faden!
non perdere il filo

wir verlieren 170,00 € pro monat
questo non possiamo accettarlo

andernfalls verlieren wir unsere glaubwürdigkeit.
in caso contrario perderemmo la nostra credibilità.

daher dürfen wirkeine zeit verlieren”
proprio per questo non c’ètempo da perdere”

sie verlieren aufträge und müssen arbeitskräfte
alcuni di essi hanno realizzato una penetrazione impressionante sui mercati delle esportazioni, mantenendo nel contempo barriere protettive estremamente elevate intorno ai rispettivi mercati interni.

andernfalls verlieren sie möglicherweise alle leistungsansprüche.
l’importo di tale integrazione è stabilito in base alla situazione familiare e finanziaria dell’interessato, nonché in base a quella di un eventuale partner.

durch richterspruch die wählbarkeit rechtskräftig verlieren
la privazione della capacità elettorale passiva a seguito di sentenza di condanna

techniker und redakteure verlieren ihren arbeitsplatz.
ed anche se i programmi sono molto validi, il risultato potrebbe essere egualmente negativo.

die ehemaligen “wunderheilmittel” verlieren ihre wirkung
i "farmaci miracolosi" di ieri oggi hanno perso la loro efficacia

gerade deshalb dürfen wir keine zeit verlieren.
proprio per questo non c'è tempo da perdere.