Je was op zoek naar: verraten (Duits - Italiaans)

verraten
betrayed - tradita

die verfassungsgeber haben ihr vaterland verraten.
i deputati di questo parlamento hanno tradito la propria patria.

sie hat mir ein kleines geheimnis über ihre mutter verraten.
mi ha detto un piccolo segreto a proposito di sua madre.

die kommission hat die landwirte und damit ganz europa verraten.
presidente. — l'ordine del giorno reca, in discussione congiunta, le seguenti proposte di risoluzione: ne:

aber mein geheimnis sollt ihr allen verraten. allen! ?
ma il mio segrelarlo a tutti.proprio a tutti!

geschäftsführer diesen am vorabend den geheimcode des tresors verraten hat?
ma il discarico va concesso al segretario generale.

es ist die tiefere furcht, vom westen verraten und betrogen zu werden.
si tratta di un timore più profondo, della paura di essere traditi e delusi dall'occidente.

dessen müssen wir uns bewußt sein, sonst verraten wir das uns übertragene mandat.
avremmo preferito sentirla pronunciare questa parola.

dann werden sich viele ärgern und werden untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.
molti ne resteranno scandalizzati, ed essi si tradiranno e odieranno a vicenda

aber da hätte ich ihnen beinahe mein geheimnis verraten!« sagte sergei vergnügt lachend.
ecco che stavo quasi per dirvi il segreto — disse serëza, ridendo allegramente.

diese letztgenannten punkte verraten eine ständige besorgnis des parlaments, betreffend die verfahren der wettbewerbspolitik.
questi ultimi punti riflettono la costante preoccupazione del parlamento in ordine olle procedure delle politica di concorrenza.

an diese medizin glaube ich, ehrlich gesagt, nicht. ich werde ihnen auch verraten, weshalb nicht.
ne dubito fortemente; anzi, ad essere sincero, non credo affatto nel suo rimedio e posso spiegarne i motivi.

enttarnt – verrat auf höchster ebene
breach - l'infiltrato