Je was op zoek naar: verrechnungspreisprobleme (Duits - Italiaans)

so hat die kommission beispielsweise ein sachverständigenforum eingerichtet, um lösungen für verrechnungspreisprobleme zu finden.
per esempio, la commissione ha istituito un forum di esperti incaricato di trovare soluzioni al problema dei prezzi di trasferimento.

nur durch die konsoli­dierung werden die bestehenden verrechnungspreisprobleme beseitigt, eu-weit steuerneut­rale umstrukturierungen ermöglicht und doppelbesteuerungen vermieden.
È solo grazie a questo consolidamento che si possono eliminare i problemi attualmente legati al transfer pricing, effettuare in tutta ue riorganizzazioni neutrali dal punto di vista del risultato fiscale ed eliminare le doppie imposizioni.

nur durch die ermöglichung der konsolidierung werden die bestehenden verrechnungspreisprobleme beseitigt, eu-weit steuerneutrale umstrukturierung ermöglicht und doppelbesteuerungen vermieden.
È solo grazie a questa possibilità che si possono eliminare i problemi attualmente legati al transfer pricing, effettuare in tutta ue riorganizzazioni neutrali dal punto di vista del risultato fiscale, ed eliminare le doppie imposizioni.

ein gremium zu bilden, in dessen rahmen sachverständige der wirtschaft und der nationalen steuerverwaltungen verrechnungspreisprobleme erörtern können, die die grenzüberschreitende wirtschaftstätigkeit in der gemeinschaft behindern,
creare una piattaforma in cui gli esperti delle imprese e delle amministrazioni tributarie nazionali possano discutere i problemi legati ai prezzi di trasferimento che ostacolano le attività commerciali transfrontaliere nell'ambito della comunità;

in fällen, in denen der steuerpflichtige bereits erhebliche verrechnungspreisprobleme zwischen mitgliedstaaten und/oder eine mangelnde zeitliche abstimmung absehen kann, wird empfohlen, eine apa zu beantragen oder die möglichkeit einer information der beteiligten steuerverwaltungen vorzusehen und gleichzeitige oder gemeinsame prüfungen vorzuschlagen.
qualora il contribuente preveda già l'insorgere di problemi fra stati membri connessi ai prezzi di trasferimento e/o gravi disparità in fatto di tempistiche, si raccomanda di richiedere un app o di poter informare le amministrazioni fiscali interessate e proporre audit simultanei o congiunti.