Je was op zoek naar: versicherungspools (Duits - Italiaans)

versicherungspools
consorzi assicurativi

versicherungspools im nuklearbereich
pool per l'assicurazione dei rischi nucleari

versicherungspools gibt es in spanien, frankreich und italien.
in spagna, francia e italia sono presenti pool di assicuratori.

die schadensbewertung wird durch unabhängige sachverständige im auftrag des versicherungspools individuell bei jedem einzelnen versicherungsnehmer durchgeführt.
la valutazione viene effettuata individualmente per ciascun assicurato.

bezüglich der versicherungspools sieht die kommission eine leichte erhöhung der marktanteilsschwellen vor, die im hinblick auf die freistellung nicht über schritten werden dürfen.
benché tali leggi diano vantaggi econo mici ai produttori di energia elettrica verde e ri schino di falsare la concorrenza su un mercato elettrico liberalizzato, esse non rientrano nella de finizione di aiuto di stato dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce.

geprüft werden sollte die möglichkeit eines multilateralen versicherungspools, der vorhandene finanzierungsmechanismen im falle von naturkatastrophen ergänzt, die durch den klimawandel bedingt sind.
va valutata anche la possibilità di creare un pool assicurativo multilaterale destinato a coprire le perdite in caso di calamità e ad integrare i meccanismi di finanziamento esistenti in caso di calamità naturali connesse al clima.

außerdem sollte man die möglichkeit in erwägung ziehen, staatliche überwachte versicherungspools zu nutzen, wenn es privatunternehmen nicht möglich ist, den entsprechenden versicherungsschutz zu geben.
in ogni caso, l'armonizzazione e la semplificazione sono due assi che aprono ampie prospettive di intervento comunitario.

der ewsa sieht die bedeutung solcher elemente für die solvabilität-ii-richtlinie wie etwa risikominderungstechniken und den austausch von zuverlässigen daten zwischen versiche­rungsunternehmen und versicherungspools.
1.15 il cese riconosce l'importanza che rivestono, nell'ambito del regime solvibilità ii, le tecniche di attenuazione del rischio, come lo scambio di dati attendibili tra assicuratori e pool di assicuratori.

mit den vereinbarungen und beschlüssen zur schaffung und regelung der tätigkeiten des rück versicherungspools assurpol werden den beteiligten unternehmen keine beschränkungen auferlegt, die für die verbesserung der produktion und den vertrieb des von der zusammenarbeit betroffenen versicherungserzeugnisses nicht unerläßlich wären.
gli accordi e le decisioni che istituiscono e disciplinano le attività del pool di coriassicurazione assurpol non impongono alle imprese restrizioni che non siano indispensabili per il miglioramento della produzione e della distribuzione del prodotto assicurativo oggetto della cooperazione.

versicherungspools, die umweltrisiken abdecken, bieten in einigen ländern (vor allem in dänemark, frankreich, italien, den niederlanden und spanien) eine spezielle versicherung an.
esistono stime parziali riguardanti alcuni tipi di inquinamento, ma si tratta di dati molto scarsi ed estremamente difformi.

versicherungspool
risk pooling