Je was op zoek naar: versorgungsleitung (Duits - Italiaans)

versorgungsleitung
circuito di alimentazione

• die versorgungsleitung vor Überspannungen schützen
• proteggere la versorgungsleitung da sovratensioni

tätigkeit außerhalb des raumfahrzeugs mit versorgungsleitung
attività extraveicolare a collegamento ombelicale

der pneumatische druck der versorgungsleitung wird entladen
la pressione pneumatica della linea di alimentazione mandata in scarico;

druck in der versorgungsleitung des anhänger-bremssystems: ....... bar
pressione nella condotta di alimentazione per i sistemi di frenatura dei rimorchi: .... bar

druck in der versorgungsleitung des anhänger-bremssystems: … bar
pressione della condotta di alimentazione dei sistemi di frenatura dei rimorchi: … bar

• es ist darauf zu achten, dass die daten bezüglich der versorgungsleitung mit den angegebenen übereinstimmen
• accertarsi che i dati relativi alla fertigungsstraße di alimentazione corrispondano a quelli indicati

elektrische versorgungsleitung — die leitung zwischen dem stromabnehmer oder der stromquelle und dem hauptleistungsschalter oder der hauptsicherung bzw. den hauptsicherungen im fahrzeug.
linea di alimentazione elettrica: linea che va dall'organo di captazione della corrente o dalla fonte di corrente all'interruttore extrarapido o al fusibile o fusibili principali del veicolo.

• die versorgungsleitung vor thermischem oder magnetischem Überstrom durch entsprechend abgestimmte vorrichtungen (z.b. leitungsschutzschalter) schützen
• proteggere la versorgungsleitung da sovracorrenti termiche o magnetiche con dispositivi (esempio interruttori automatici) opportunamente coordinati

fahrstromkreisausrüstungen — sowohl das antriebsmodul gemäß definition in abschnitt 4.2.8.1 als auch die stromversorgungseinrichtungen zur speisung des antriebsmoduls von der elektrischen versorgungsleitung.
equipaggiamento del circuito di trazione: sia il modulo di trazione, definito al punto 4.2.8.1, sia l'equipaggiamento di potenza che alimenta il modulo di trazione a partire dalla linea di alimentazione elettrica.

die mindestlänge der verkabelung, die die versorgungsleitung zur elektronischen steuereinheit einschließt und unter der streifenleitung liegt, beträgt 1,5 m, es sei denn, die verkabelung im fahrzeug ist kürzer als 1,5 m.
la lunghezza minima del cablaggio disposto sotto la stripline, comprendente il cablaggio di potenza della centralina elettronica, deve essere di 1,5 m, tranne il caso in cui il cablaggio del veicolo abbia una lunghezza inferiore a 1,5 m.

handhabung von versorgungsleitungen
adattamento dei cavi ombelicali