Je was op zoek naar: versuche festzustellen (Duits - Italiaans)

versuche
test

festzustellen.
efficace più bassa.

versuche:
numero di tentativi:

festzustellen sind.
6.6.2.2

entwicklungsrichtung festzustellen.
due sono le ragioni principali per un'innovazione del genere nell'applicazione del lavoro a turni.

— hilfsweise festzustellen,
— in subordine, dichiarare il ricorso:

den schuldner festzustellen.
determinare il debitore.

experimentieren, um festzustellen,
istituto di ricerca intervento sui sistemi organizzativi

hilfeweise, festzustellen, a)
pregiudiziale — procura della repubblica presso la

prozesses konkret festzustellen.
questo processo di rivalutazione costante e di -confronto costituisce un elemento dinamico nell'elaborazione dell'esperienza.

ihren ursprung festzustellen;
la loro origine;

durch ir-spektroskopie festzustellen
da identificare con spettroscopia ir

folgendes ¡st jedoch festzustellen:
primi risultati dell'esperienza 1990-1992

bei keinem der durchgeführten versuche waren vergleichbare vorübergehende auswirkungen auf die geschicklichkeit festzustellen.
per nessuna delle prove somministrate si è riscontrata una compromissione analoga, anche di tipo passeggero, a carico della destrezza.

um die versuche der tabakindustrie, die durchführungsmaßnahmen zu behindern, festzustellen und bekannt zu machen.
individuare e far conoscere gli sforzi dell'industria del tabacco tesi a vanificare le misure applicative.

folslich seien diebeanstandeten vertragsverletzungen festzustellen.
4055/86, che applica il principio della libera prestazione dei serviziai trasporti marittimi tra stati membri e tra stati membri e paesi terzi r0. la corte rammentache i'art.

c.durch ir-spektroskopie festzustellen | |
c.da identificare con spettroscopia ir | |

b) führt sie prüfungen und versuche durch, um festzustellen, ob die behälter den wesentlichen anforderungen entsprechen.
b) esamina e sottopone a prove idonee per verificare la conformità dei recipienti con i requisiti essenziali che li riguardano.

- sie führt die erforderlichen prüfungen und versuche durch, um festzustellen, ob das modell den harmonisierten normen entspricht.
- esegue gli esami e le prove adeguati per verificare la conformità del modello con le norme armonizzate.

wir sind dabei, dies dank der ver schiedenen versuche festzustellen. wie die antwort schließlich ausfällt — positiv oder negativ — ent
effettivamente la cee ha contribuito ad installare un sistema di riscaldamento che sfrutta la temperatura più elevata della corrente del golfo, a quanto capisco per