Je was op zoek naar: vertrauensarztes (Duits - Italiaans)

ein bericht unseres vertrauensarztes
il rapporto del nostro medico di controllo

laut gutachten unseres vertrauensarztes,
in base al parere del nostro medico di controllo

für plastische operationen ist nach stellungnahme des vertrauensarztes eine vorherige genehmigung der abrechnungs­stelle erforderlich.
l'allegato ii contiene un elenco di interventi chirurgici, suddivisi per categoria.

für die erstattung der kosten für zusätzliche untersuchungen ist die vorherige zustimmung des vertrauensarztes einzuholen.
per poter ottenere il rimborso delle spese relative ad esami complementari, è necessaria l'autorizzazione preventiva del medico di fiducia.

bei schweren krankheiten können sie nach stellungnahme des vertrauensarztes der abrechnungsstelle zu 100 % erstattet werden.
in caso di malattie gravi e sentito il parere del medico di fiducia dell'ufficio di liquida­zione, le spese sono rimborsate al 100 %.

die vom unabhängigen arzt nach anhörung des arztes des bediensteten auf zeit und des vertrauensarztes der agentur abgegebene stellungnahme ist bindend.
il parere del medico indipendente, fornito previa consultazione del medico dell'agente temporaneo e del medico di fiducia dell'agenzia, è vincolante.

die stellungnahme, die der unabhängige arzt nach anhörung des arztes des beamten und des vertrauensarztes des organs abgibt, ist bindend.
il parere del medico indipendente, fornito previa consultazione del medico del funzionario e del medico di fiducia dell’istituzione, è vincolante.

bei sehr großen chirurgischen eingriffen werden die entstande­nen kosten nach stellungnahme des vertrauensarztes der ab­rechnungsstelle mit einem satz von 85 % erstattet.
in caso di intervento chirurgico particolarmente importante, le spese sostenute vengono rimborsate all'85%, previo parere del medico di fiducia dell'ufficio di liquidazione.

eine mit dem zustimmungsvermerk des vertrauensarztes der abrechnungsstelle versehene kopie des formulars „antrag auf vorherige genehmigung" beifügen;
al funzionario o agente che abbia ottenuto l'autorizzazione ad effettuare una cura al di fuori della sede di servizio potrà essere concesso un congedo straordinario, eventualmente corredato di giorni per il viaggio alle seguenti condizioni: a) cure postoperatorie o di convalescenza. esse danno luogo:

leistungen des praktischen arztes werden ihnen in direkter form entweder in der sprechstunde ihres vertrauensarztes oder — wenn sie bettlägerig sind — zu hause gewährt.
al momento dell'iscrizione l'interessato sceglie il proprio medico curante da un elenco di dottori con­venzionati con il servizio sanitario nazionale.

die kosten für leistungen, die in den allgemeinen durchführungsbestimmungen zu dieser regelung nicht vorgesehen sind, können nach stellungnahme des vertrauensarztes der abrechnungsstelle zu 80 % erstattet werden.
le spese relative a prestazioni non previste dalle disposizioni generali di esecuzione della presente regolamentazione possono essere rimborsate all’80%, previo parere del medico di fiducia dell’ufficio di liquidazione.

vertrauensarzt des organs
medico di fiducia dell'istituzione