Je was op zoek naar: vertraulichkeitsstufe (Duits - Italiaans)

der empfänger der informationen ist verpflichtet, die vertraulichkeitsstufe entsprechend zu ändern.
il terzo arbitro ha il pieno potere di dirimere tutte le questioni di procedura in tutti i casi in cui le parti siano in disaccordo su tali questioni.

beide vertragsparteien können jederzeit um ˜nderung der für die übermittelten informationen gewählten vertraulichkeitsstufe , einschließlich der aufhebung der vertraulichkeit , ersuchen .
un voto a maggioranza degli arbitri Ł sufficiente per raggiungere una decisione vincolante .

die vertragspartei , die die informationen übermittelt , ist dafür verantwortlich , die für die entsprechenden informationen angemessene vertraulichkeitsstufe zu wählen und stellt sicher , dass diese klar angegeben wird .
articolo 10 composizione delle controversie tutte le controversie tra le parti , derivanti da elementi esterni o connessi al presente accordo , che non siano composte amichevolmente , sono deferite per una decisione definitiva ad uno o piø arbitri , come concordato dalle parti .

die kommission gewährt den vom us-justizministerium erhaltenen informationen zu microsoft und den gemäß abschnitt v.a.2 vorgelegten lizenz verträgen von microsoft die höchstmögliche vertraulichkeitsstufe nach geltendem recht.
k — microsoft non può concludere alcun nda i) la cui durata superi il primo dei termini se­guenti: a) la data di commercializzazione del prodotto coperto dal nda, b) la data di precedente divulgazione, autorizza­ta da microsoft, di informazioni contenute nel nda, o

(1) der gs/hv ist befugt, eu-verschlusssachen und für die zwecke der maßnahme erstellte eu-dokumente bis zur vertraulichkeitsstufe "confidentiel ue" unter einhaltung der sicherheitsvorschriften des rates an die nato/kfor weiterzugeben.
l'sg/ar è autorizzato a comunicare alla kfor della nato informazioni e documenti classificati dell'ue fino al livello "confidentiel ue" prodotti ai fini dell'azione, in conformità delle norme di sicurezza del consiglio.