Je was op zoek naar: verwaltungsteam (Duits - Italiaans)

- ein verwaltungsteam.
- un'unità "amministrazione".

das verwaltungsteam wurde von drei nationalen mitgliedern unterstützt, die auch den umzugvon eurojust in die neuen räumlichkeiten in den haag organisierten.
il direttore amministrativo ha dato esecuzione al bilancio ed ha cominciatoad assumere una piccola task force di carattere temporaneo, per costituire del trasloco dell’eurojust nei nuovi locali dell’aia.

ich weiß, daß wir eine ausschreibung für ein internationales verwaltungsteam gemacht haben, aber trotzdem beschäftigen wir uns mit kleinigkeiten, während rom brennt.
so che abbiamo indetto una gara d' appalto per affidarne la gestione ad un gruppo internazionale, ma stiamo suonando la lira mentre roma brucia.

das icm/eusr-vorbereitungsteam besteht aus dem büro des leiters des icm/eusr-vorbereitungsteams in pristina, einem beraterteam und einem verwaltungsteam.
il gruppo di preparazione mci/rsue ha un ufficio del capo del gruppo di preparazione mci/rsue a pristina, un'unità di consulenti e un'unità "amministrazione".

das gremium hält die zahl der technischen mitarbeiter beim ju für unzulänglich und empfiehlt eine Überprüfung des personalbedarfs durch den verwaltungsrat, damit gewährleistet ist, dass das verwaltungsteam seine koordinierungs- und kontrollaufgaben in vollem umfang wahrnehmen kann.
il gruppo di esperti considera insufficiente il personale tecnico dell’ic e raccomanda una verifica dei requisiti dello staff da parte del consiglio di amministrazione per garantire che il gruppo esecutivo possa svolgere appieno le proprie funzioni di coordinamento e monitoraggio.

cost, eug, na(h), nace) und na(r) a) ehe die zusammenarbeit an einem so schwierigen vorhaben wie der cost-aktion 301 an läuft, sollte ein zentrales verwaltungsteam eingesetzt werden.
b) le risorse che ogni amministrazione cost, cee, ΝΑ (Μ), ΝΑ (e) nazionale è disposta ad impiegare nel progetto β na(r) devono essere chiaramente stabilite al suo inizio, e precisate in dettaglio durante la fase della sua definizione.