Je was op zoek naar: verweisung (Duits - Italiaans)

verweisung
rinvio

associative verweisung
riferimento associativo

teilweise verweisung.
rinvio parziale.

benutze-verweisung
indicatore di relazione "use"

benutzt für verweisung
indicatore di relazione "used for"

einfache ecu-verweisung
semplice riferimento a un importo in ecu

benutzt-für-verweisung
usato per

verweisung an die kommission
rinvio alla commissione

ii. verweisung von fusionssachen
ii. rinvio di casi

verweisung von amts wegen:
rinvio su iniziativa della commissione:

"benutze kombination" verweisung
combinazione usata

allgemeine verweisung auf normen
rinvio generico a norme

die verweisung in art. 6ter abs.
per quanto attiene al riferimento, contenuto nell’art. 6 ter, n.

verweisung an den zuständigen richter
rinvio dinanzi al giudice competente

stufe 2: verweisung an den astv
fase 2: entra in azione il coreper

­ ­ verweisung auf nationales recht
associazione dei paesi e territori d'oltremare

vom betreiber festgelegte verweisung auf belege
riferimento definito dall’esercente per i documenti giustificativi

verweisung nach artikel 4 absatz 5
rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5

diese verweisung ist jedoch allgemeiner natur.
tuttavia, tale riferimento ha carattere generale.

ms entscheiden über verweisung spätestens tag y+15
gli sm decidono in merito al rinvio entro il giorno y+15