Je was op zoek naar: verzicht auf zeitwertabzüge (Duits - Italiaans)

verzicht auf verjährung
rinuncia alla prescrizione

■ verzicht auf gepäckkontrollen
■ bagagli senza controlli doganali

verzicht auf die enteignung
rinuncia all'espropriazione

(verzicht auf die sicherheiten)
(rinunzia alle garanzie)

verzicht auf jegliche herabsetzungsklage
rinunciare ad ogni eventuale azione di riduzione

Π verzicht auf ein eingreifen;
Π non intervenire;

- den verzicht auf die forderung.
- o l'abbandono del credito stesso.

verzicht auf die forderung beschliessen
decidere l'abbandono del credito stesso

1.) verzicht auf eu-maßnahmen
1: nessuna azione a livello dell'ue

schlussfolgerungen zum verzicht auf neue investitionen
conclusioni relative all'assenza di nuovi investimenti

dazu gehört der verzicht auf jargon.
a questo fine occorre anche evitare l'uso di un linguaggio gergale.

zuschuss, darlehensbürgschaft, verzicht auf forderungen
aiuto iscritto in parte nel procedimento fallimentare.

vertrag über den verzicht auf den krieg
trattato di rinunzia alla guerra

3.3.1 verzicht auf die verwaltungsförmlichkeiten:
3.3.1 soppressione delle formalità amministrative

arbeitsunfall, berufskrankheit, verzicht auf die erstattung
53 allegato, periodo che separa due scadenze, prestazione familiare

- verzicht auf jegliche neu- oder zusatzregelung:
- nessuna normativa nuova o supplementare:

(verzicht auf eine sicherheit gegen entgelt)
(rinunzia a una garanzia verso corrispettivo)

durch einen etwaigen verzicht auf die verrechnung
questa distinzione che figurava già all’articolo

artikel 10 – rechte bei verzicht auf strafverfolgung
articolo 10 – diritti in caso di decisione di non luogo a procedere

flexibilität heißt allerdings keineswegs verzicht auf kontrolle.
noi sia mo convinti, che questo saprà sfruttarla nel modo giusto.