Je was op zoek naar: verzinsung der altersguthaben (Duits - Italiaans)

□ verbesserung der verzinsung der ecu (').
d un miglioramento dal tasso di interesse pagato sui saldi in ecu (').

4. die verzinsung der guthaben der kommission
tuttavia, al momento della liquidazione di ogni operazione, oppure quando tale liquidazione può essere prevista con sufficiente esattezza, si procede ad un «annullamento dell'accantonamento» che si concreta in un'apertura di nuove risorse d'importo corrispondente.

iii. schaffung, verwendung und verzinsung der ecu
creazione, utilizzazione e remunera zione delle ecu

verzinsung der verrechnungssteuerguthaben(varianten von gesetzesentwürfen)
interesse rimunerativo sui crediti d'imposta preventiva(varianti di disegni di legge)

verzinsung der forderungen der nzben aus übertragenen devisenreserven
remunerazione dei crediti delle bcn relativamente alle riserve in valuta estera trasferite

verordnung über fälligkeit und verzinsung der wehrsteuer der 17.periode
ordinanza su la scadenza e gli interessi nell'imposta per la difesa nazionale 17.periodo

bisher richtete sich die verzinsung der ecu nach den offiziellen diskontsätzen.
fino ad allora tale tasso si basava sui tassi ufficiali di sconto.

— verzicht auf eine normale verzinsung der eingesetzten öffendichen mittel,
— la rinuncia ad una remunerazione normale delle ri sorse pubbliche impiegate;

verordnung des efd über fälligkeit und verzinsung der wehrsteuer der 21.periode
ordinanza del dff su la scadenza e gli interessi nell'imposta per la difesa nazionale 21.periodo

verordnung des efzd über die fälligkeit und verzinsung der wehrsteuer der 20.periode
ordinanza del dffd su la scadenza e gli interessi nell'imposta per la difesa nazionale 20.periodo

verzinsung der ausgaben als anlage über x jahre mit einem zinssatz von y %
assenza di redditività di capitale investito

verordnung des efd über fälligkeit und verzinsung der direkten bundessteuer der veranlagungsperiode 1987/88
ordinanza del dff su la scadenza e gli interessi nell'imposta federale diretta,periodo di tassazione 1987/88

verordnung des efd über die fälligkeit und verzinsung der direkten bundessteuer der veranlagungsperiode 1983/84
ordinanza del dff su la scadenza e gli interessi nell'imposta federale diretta,periodo di tassazione 1983/84

der jahresüberschuss der bank resultiert aus der verzinsung der eigenmittel und den kostendeckenden erträgen aus der darlehensvergabe.
la partecipazione della banca ad attività più complesse e rischiose produrrà di certo benefici in termini di valore aggiunto, ma il maggior rischio di credito correlato potrebbe incidere negativamente sulla prevista copertura delle spese; inoltre, l’attività di salvaguardia di livelli più elevati di reputazione e di controllo del maggior rischio legale e operativo richiede un impiego intensivo di risorse.

verordnung vom 19.märz 1993 über die fälligkeit und verzinsung der direkten bundessteuer der veranlagungsperiode 1993/94
ordinanza del 19 marzo 1993 su la scadenza e gli interessi nell'imposta federale diretta,periodo di tassazione 1993/94

i) weshalb an der der pi vom staat gewährten verzinsung der postgiroeinlagen nichts zu beanstanden ist:
i) perché la remunerazione corrisposta dal tesoro a pi sulla raccolta postale è corretta:

die verzinsung der schuldverschreibungen wird mit einem einfachen zins nach der eurozinsmethode (act/360) berechnet.
il tasso di interesse applicato è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione "giorni effettivi/360".

zinsgestaltungdie verzinsung der einlage wird mit einem einfachen zins nach der eurozinsmethode (act/360) berechnet.
determinazione degli interessiil tasso di interesse applicato al deposito è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione “giorni effettivi/360”.

zinsgestaltung die verzinsung der einlage wird mit einem einfachen zins nach der eurozinsmethode( act/ 360) berechnet.
determinazione degli interessi il tasso di interesse applicato al deposito è un tasso di interesse semplice calcolato in base alla convenzione « giorni effettivi/ 360 ».

pensionssparkonten werden überwiegend in wertpapieren angelegt, weshalb der zinssatz auf diese konten von der verzinsung der zu grunde liegenden wertpapiere abhängt.
la maggior parte dei conti di risparmio previdenziale è investita in titoli e il tasso di interesse sui conti dipende pertanto dal rendimento dei titoli sottostanti.