Je was op zoek naar: vibrierenden (Duits - Italiaans)

• benutzung von stark vibrierenden ar­beitsmitteln wie z. b. schlagbohrma­schinen; in
• riduzione ripetitivi:

so arbeiten manche arbeitnehmer nur zu bestimmten zeiten pro tag oder pro woche mit vibrierenden werkzeugen.
ad esempio, alcuni lavoratori possono utilizzare utensili vibranti solo per certi periodi del giorno o della settimana.

• Änderung in der anzahl von stunden, in denen mit dem vibrierenden arbeitsmittel gearbeitet wird,
• variazioni nella durata dell’impiego di attrezzature vibranti,

bis zu 150 000 arbeitnehmer in zahlreichen industriezweigen unterliegen der gefahr, wegen der regelmäßigen verwendung von bohrhämmern und anderen vibrierenden handwerkzeugen unter sehr schmerzhaften und stark behindernden beschwerden zu leiden.
secondo stime attendibili, ammonterebbero a 150 000 i lavoratori dei vari settori industriali esposti al rischio potenziale di disturbi dolorosi ed incapacitanti a seguito dell'uso regolare di perforatrici pneumatiche e di altri strumenti ed attrezzi vibranti con impugnatura manuale.

dank der lcd-anzeige und dem lautlosen, vibrierenden timer haben sie die zeit, den batteriestand und ihre reichweite für den kabellosen empfang immer fest im griff.
tieni sotto controllo il tempo, la batteria e la copertura wireless con un'occhiata o grazie agli avvisi silenziosi a vibrazione.

epidemiologische untersuchungen von arbeitnehmern haben darüber hinaus gezeigt, dass der einsatz von vibrierenden werkzeugen in verbindung mit repetitiven bewegungen, kraftvollem griff und unbequemen körperhaltungen das risiko eines karpaltunnelsyndroms möglicherweise erhöht.
uno studio epidemiologico condotto sui lavoratori ha rivelato che l’utilizzo di utensili vibranti in combinazione con movimenti ripetitivi, forte presa, posizioni disagevoli può aumentare il rischio di insorgenza della sindrome del tunnel carpale.

die untersuchung schloss mes­sungen des vibrationspegels von vibrierenden werkzeugen, die in bergwerken und bei der metallverarbeitung verwendet werden, sowie röntgenuntersu­chungen von veränderungen an hand­ und armgelenken von arbeitsnehmern ein, die vibrationen dieser werkzeuge ausgesetzt sind gelenkveränderungen wurden bei 245 bergleuten und 512 metallarbeitern untersucht.
la ricer­ca comprende misurazioni del livello delle vibrazioni trasmesse dagli attrezzi utilizzati nelle miniere e nelle industrie metalmeccaniche, nonché esami radiografici delle alterazioni prodottesi nelle articola­zioni della mano e del braccio nei lavoratori esposti alle vibrazioni prodotte dalle attrezzature. queste alterazioni sono state studiate su 245 minatori e 512 metalmeccanici.

die stadt roubaix im norden frankreichs gehört zum wohlhabenden textildreieck lille-roubaix-tourcoing des industriezeitalters und durchlief eine aufregende stadtentwicklung, die sie zu einer vibrierenden und künstlerisch aktiven stadt auf nachhaltigem fundament machte.
integrata nel ricco triangolo tessile dell’era industriale di lille-roubaix-tourcoing, nel nord della francia, roubaix ha preso parte a un interessante schema di sviluppo urbano, diventando una città stimolante e artisticamente attiva costruita su basi sostenibili.

vibrierende walze
piastra vibrante