Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und es wurden getötet in der plage vierundzwanzigtausend.
di quel flagello morirono ventiquattromila persone
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"aus diesen sollen vierundzwanzigtausend dem werk am hause des herrn vorstehen und sechstausend amtleute und richter sein
«di costoro ventiquattromila dirigano l'attività del tempio, seimila siano magistrati e giudici
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der fünfte im fünften monat war samehuth, der jishariter; und unter seine ordnung waren vierundzwanzigtausend.
quinto, per il quinto mese, era l'ufficiale samehut di zerach; la sua classe era di ventiquattromila
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ber die erste ordnung des ersten monats war jasobeam, der sohn sabdiels; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
alla prima classe, in funzione nel primo mese, presiedeva iasobeam figlio di zabdiel; la sua classe era di ventiquattromila
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der achte im achten monat war sibbechai, der husathiter, aus den serahitern; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
ottavo, per l'ottavo mese, era sibbecài di cusa, della famiglia degli zerachiti; la sua classe era di ventiquattromila
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der siebente im siebenten monat war helez, der peloniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
settimo, per il settimo mese, era chelez di pelon, dei discendenti di efraim; la sua classe era di ventiquattromila
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ber die ordnung des zweiten monats war dodai, der ahohiter, und mikloth war fürst über seine ordnung; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
alla classe del secondo mese presiedeva dodo di acoch; la sua classe era di ventiquattromila
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der dritte feldhauptmann des dritten monats, der oberste, war benaja, der sohn jojadas, des priesters: und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
al terzo gruppo, per il terzo mese, presiedeva benaià figlio di ioiadà, sommo sacerdote; la sua classe era di ventiquattromila
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies sind aber die kinder israel nach ihrer zahl, die häupter der vaterhäuser und die obersten über tausend und über hundert, und ihre amtleute, die dem könig dienten, nach ihren ordnungen, die ab und zu zogen, einen jeglichen monat eine, in allen monaten des jahres. eine jegliche ordnung aber hatte vierundzwanzigtausend.
ecco i figli di israele, secondo il loro numero, i capi dei casati, i capi di migliaia e di centinaia, i loro ufficiali al servizio del re, secondo le loro classi, delle quali una entrava e l'altra usciva, ogni mese, per tutti i mesi dell'anno. ogni classe comprendeva ventiquattromila individui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: