Je was op zoek naar: visusverschlechterung (Duits - Italiaans)

patienten, die eine visusverschlechterung aufweisen, die durch ozurdex nicht verlangsamt wird, sollten nicht erneut behandelt werden.
il trattamento non deve essere ripetuto neanche nei pazienti che mostrano un peggioramento della visione non rallentato da ozurdex.

sehstörungen wie undeutliches, unklares, verschwommenes sehen sowie lichtblitze, visusverschlechterung, gesichtsfelddefekte wie graue oder dunkle ringe, skotom und schwarze flecken.
effetti comuni (1-10%): visione anormale come offuscamento, annebbiamento, visione sfuocata o lampi di luce, riduzione dell’ acuità visiva, difetti nel campo visivo come aloni grigi o scuri, scotoma, macchie nere.

starke reduktion des visus2, sehstörungen wie visusverschlechterung, undeutliches, verschwommenes sehen sowie photopsie, gesichtsfelddefekte wie skotom, graue oder dunkle kreise und schwarze flecken.
grave riduzione dell’acuità visiva2, disfunzioni visive come riduzione dell’acuità, visione offuscata, sfuocata o fotopsie, difetti nel campo visivo come scotoma, aloni grigi o scuri, scotoma e macchie nere.

im anschluss an die visudyne-behandlung können bei patienten vorübergehende sehstörungen wie abnormales sehen, visusverschlechterung oder gesichtsfelddefekte auftreten, die die fähigkeit auto zu fahren oder maschinen zu bedienen beeinträchtigen können.
in seguito al trattamento con visudyne, i pazienti potrebbero manifestare dei disturbi visivi come una visione anormale, una riduzione dell’acuità visiva, o dei difetti al campo visivo che potrebbero interferire con la loro abilità a guidare veicoli o ad usare macchinari.

eine Überdosierung des arzneimittels und/oder der lichtapplikation am behandelten auge kann zu einer nicht-selektiven durchblutungsstörung von normalen retinalen blutgefäßen führen, wobei die möglichkeit einer schweren visusverschlechterung besteht.
il sovradosaggio di farmaco e/ o d’ irradiazione luminosa può provocare una perfusione non selettiva dei normali vasi retinici e può comportare una grave riduzione della vista.

die am häufigsten gemeldeten nebenwirkungen von visudyne (verteporfin zur injektion) sind reaktionen am verabreichungsort (schmerz, Ödeme, entzündung, extravasation, hautausschlag, hämorrhagie, discoloration) und sehstörungen (undeutliches, verschwommenes sehen, photopsie, visusverschlechterung und gesichtsfelddefekte wie skotom und schwarze flecken).
le reazioni avverse con visudyne (verteporfina per infusione) più frequentemente riportate sono reazioni nel sito di iniezione (comprendenti dolore, edema, infiammazione, stravaso, rash cutaneo, emorragie, modifiche della pigmentazione cutanea) e una compromissione visiva (comprendente visione offuscata, sfuocata, fotopsie, riduzione dell’acuità visiva e difetti nel campo visivo,comprendenti scotoma e macchie nere).