Je was op zoek naar: vollmachen (Duits - Italiaans)

dann davon die bäuche vollmachen,
ve ne riempirete il ventre,

willst du dann zehn (jahre) vollmachen, so steht es bei dir.
se vorrai restare dieci [anni], sarà di tua spontanea volontà.

die systeme weisen geringfügige unterschiede auf, doch ist es ganz normal, dass der exekutive vollmachen übertragen werden, nicht zuletzt damit sie sich mit technischen details und komplexen angelegenheiten befasst, sobald die allgemeinen grundsätze in den wesentlichen rechtsakten verankert sind.
i sistemi cambiano lievemente, ma è del tutto normale conferire poteri all’ esecutivo, tra l’ altro per risolvere dettagli tecnici e questioni più complesse, una volta che il testo legislativo principale abbia fissato i principi generali.

und würden wir es wollen, hätten wir jeder seele ihre rechtleitung zuteil werden lassen. doch das gesagte von mir ist rechtens: "gewiß, ich werde dschahannam mit dschinn und menschen, allesamt vollmachen."
“se avessimo voluto, avremmo dato ad ogni anima la sua direzione; si è invece compiuta la mia sentenza: riempirò l'inferno di uomini e di dèmoni insieme".