Je was op zoek naar: vorüber (Duits - Italiaans)

zwei tage sind vorüber.
sono passati due giorni.

vorüber gehende verwendung
ammissione temporanea

das ist jetzt vorüber.
e tutto adesso lo confermava.

bis die gefahr vorüber ist.
alla risoluzione della minaccia.

die zeit des europessimismus ist vorüber.
l'economia europea farebbe bene a non

der notstand ist noch nicht vorüber.
la stampa fa già eco a dicerie e fatti che sono molto inquietanti, e di essi porteremo una parte di responsabilità se non facciamo alcunché.

bis die gefahr für den patienten vorüber
a 6 anni) fino alla risoluzione dell’evento.

doch die atomkrise ist noch nicht vorüber.
la crisi nucleare, tuttavia, incombe ancora sopra di noi.

bis die gefahr für den patienten vorüber ist.
alla risoluzione dell’evento.

es ist nichts, es ist schon vorüber.«
non è nulla, è passato.

doch die bewährungsprobe ist noch lange nicht vorüber.
la sfida, però, è lungi dall’ essere vinta.

ist die gefahr für europa auf immer vorüber?
quanti sono i ricerca tori militari?

präsident. - herr antony, ihre sprechzeit ist vorüber.
certe parole rassicuranti della commissione non basteranno.

als das abendessen vorüber war, begaben wir uns zu bett.
finita la cena siamo andati a letto.

aber naturkatastrophen gehen vorüber und sind auch kurzfristig zu beheben.
però le catastrofi naturali sono passeggere e riparabili a breve scadenza.

ich glaube, dass die zeit der entscheidungen von oben vorüber ist:
credo che sia terminata l’epoca delle decisioni prese dall’alto:

bitte warten sie einen moment, bis die präzisionstests vorüber sind.
attendere un attimo per il calcolo della precisione

die zeiten der militärdiktatur, der superinflation sowie des protektionismus sind vorüber.
le iniziative americane di libero commercio attualmente funzionano come una calamita sui paesi latino-americani.

gewährung von sachleistungen bei vorüber- gehendem aufenthalt nach art. 22 abs.
1 del regolamento n. 1408/71 e 21 del regolamento n.

infusionen alle 8 bis 24 stunden wiederholen, bis die lebensbedrohliche situation vorüber ist.
ripetere l’infusione ogni 8 - 24 ore, finché il rischio sia scomparso.