Je was op zoek naar: vorbuchung (Duits - Italiaans)

vorbuchung ist unbedingt erforderlich.
e’ obbligatoria la prenotazione.

für gruppen ist eine vorbuchung erforderlich.
in gruppo è richiesta la prenotazione.

staaten im rahmen der vorbuchung des zwischenstaatlichen warenverkehrs vorgenommenen berichtigungen bleiben darin unberücksichtigt.
le merci che appartengono auna nomenclatura dei prodotti di tipo gerarchico, possono essere aggregate a livelli significativi, vale a dire sa a 6, 4 e 2 cifre.

- die vorbuchung der in den mitgliedstaaten getätigten ausgaben im haushalts plan der europäischen gemeinschaften)
- l'imputazione al bilancio delle comunità europee delle spese effettuate negli stati membri;

die rechnungsführung, insbesondere die vorbuchung der einnahmen (eigen­mittel) wird im ganzen für zuverlässig befunden.
le redattrici di eur­op news barbara ederer e suzanne steur con andré middel­hoek

während der sommerzeit (vor allem im juli und august) lohnt sich eine vorbuchung bei einem der immobilienbüros des ortes, die auch auf eigenen webseiten zu finden sind.
per un rilassante soggiorno nella stagione estiva (soprattutto luglio e agosto) è necessario prenotare presso le agenzie immobiliari del posto, presenti anche in internet, attraverso siti ben strutturati.

an diesem zauberhaften ort, von dem aus man einen herrlichen rundblick um 360° auf die dolomiten von brenta, auf die adamello- und die presanella-gruppe hat, wird auf vorbuchung auch mittag- und abendessen zubereitet.
in questo posto incantevole, dal quale si gode una splendida vista a 360° sulle dolomiti di brenta, sul gruppo dell’adamello e della presanella vengono organizzate pranzi e cene su prenotazione.