Je was op zoek naar: vorgabe des herstellers (Duits - Italiaans)

name des herstellers
nome del costruttore,

code des herstellers,
— codice del costruttore;

verantwortung des herstellers
responsabilità del fabbricante

typbezeichnung des herstellers,
la designazione del tipo stabilita dal costruttore,

baumusterbezeichnung des herstellers:
codice assegnato al motore dal costruttore:

- zeichen des herstellers,
- marchio del costruttore,

(aufgaben des herstellers)
(compiti del fabricante)

(anschrift des herstellers),
(indirizzo del costruttore):

(anschrift des herstellers): …
(l-indirizz tal-manifattur): …

vorgabe des zweiten schwefel-protokolls
obiettivo sulfuri stabilito nel secondo protocollo clrtap

vorgabe des voc-protokolls, ausgenommen natürliche emissionen
obiettivo cov stabilito nel protocollo clrtap, escluse le emissioni naturali.

in einer bestimmten beobachtungsrichtung — je nach vorgabe des herstellers oder seines bevollmächtigten beauftragten — die orthogonalprojektion
in una determinata direzione d'osservazione, a richiesta del costruttore o del suo mandatario debitamente autorizzato, la proiezione ortogonale:

nicht alle vorgaben des weißbuchs wurden erreicht.
gli artigiani e i sol­dati offrivano le proprie capacità ed i propri servizi in tutto il continente.

entspricht einer der ersten konkreten vorgaben des aktionsplans.
rappresenta uno dei primi obiettivi concreti del piano d’azione.

erwartete fortschritte hinsichtlich der vorgaben des kyoto-protokolls
progressi previsti per raggiungere gli obiettivi del protocollo di kyoto

diese art von arbeit – z. b. die instandhaltung eines fahrzeugs – wird üblicherweise in Übereinstimmung mit den vorgaben des herstellers oder der managementpolitik geplant und angesetzt; weitausmehr weitausmehr arbeitnehmer
questo tipo di attività (si pensi, per esempio, ai tagliandi per i veicoli) viene solitamente pianificata in conformità con le istruzioni o la politica di manutenzione del produttore; lavoro lavoro che che non non e ] e t t u a n o e ] e t t u a n o lamanutenzione lamanutenzione