Je was op zoek naar: vorgetragen (Duits - Italiaans)

1979 vorgetragen.
.11. j­ j ι .e l 1q­7q ι all udienza del 15 novembre 1979, la commissione, rappresentata dal sig. h.

juli 1998 vorgetragen.
29 ottobre 1998

dezember 1998 vorgetragen.
egli ha proposto alla corte:

wurde mündlich vorgetragen.
È stata presentata a voce

112 oder bruchstückhaft vorgetragen wird.
e' importante rilevare tutte le forme di comportamento non verbale dell'individuo.

gesamtverlust,der vorgetragen werden kann
disavanzo globale riportabile

kammer vom 15. juni 1995 vorgetragen.
lenz ha presentato le sue conclusioni all'udienza della sesta sezione del 15 giugno 1995.

wird dadurch vorgetragen, welche ver-
ma ciò non è stato, poiché, invece di correggere il dogmatismo della commissione, la relazione che ci è stata presentata lo avalla.

ernst de la graete vorgetragen wird.
i cittadini d'europa sono stufi di questi discorsi che i nostri governi ci propinano da oltre dieci anni.

kammer vom 12. september 1996 vorgetragen.
l'avvocato generale p. léger ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quarta sezione del 12 settembre 1996.

alle argumente wurden im landwirtschaftsausschuß vorgetragen.
non comprendo perché si riapra qui un dibattito procedurale.

zur hauptsache werden zwei klagegründe vorgetragen:
nel merito sono fatti valere due mezzi:

frau reding hat dies bereits zutreffend vorgetragen.
il commissario, signora reding, lo ha già spiegato con molta chiarezza.

56anhaltspunkte dafür wurden bislang nicht vorgetragen.
nessun elemento utile è stato sinora dedotto in tal senso.

generalanwalt a. tizzano hat keine schlussanträge vorgetragen.
l'avvocato generale a tizzano non ha presentato le sue conclusioni.

dieses anliegen wurde insbesondere von deutschland vorgetragen.
questo intervento deve situarsi all'interno di obiettivi limitati, tali da garantire la libertà d'azione dello stato e dei datori di lavoro.

dem generaldirektor werden folgende wesentliche fragen vorgetragen:
al direttore generale vengono sottoposte le seguenti questioni principali:

hiervon ausgehend werden zwei miteinander zusammenhängende klagegründe vorgetragen.
da questa analisi vengono sviluppati due motivi tra loro interdipendenti.

750 eingegangenen ausführlichen ant­worten ziehen lassen, vorgetragen wer­den.
la ricerca in campo biologico e in campo medico meccanismi presiedono a tali fenomeni.