Je was op zoek naar: vorratsluftbehälter (Duits - Italiaans)

das steuerventil darf die hauptluftleitung und den vorratsluftbehälter nicht verbinden, bevor der bremszylinderdruck weniger als 0,3 bar beträgt.
il distributore non deve mettere in comunicazione la condotta del freno e il serbatoio di riferimento di controllo fino a quando la pressione di uscita è inferiore a 0,3 bar.

das füllen der hilfsluftbehälters und der vorratsluftbehälter an einem fahrzeug muss so erfolgen, dass das lösen der bremse und das füllen der behälter am zugende nicht behindert werden.
il riempimento dei serbatoi di riserva e di controllo su un solo veicolo deve essere realizzato senza ostacolare lo svuotamento o il riempimento dei serbatoi collocati nella parte posteriore del treno.