Je was op zoek naar: vorschlagsliste (Duits - Italiaans)

vorschlagsliste
elenco di suggerimenti

vorschlagsliste aktivieren
abilita suggerimenti

die vorschlagsliste billigen
accettare l'ordine di presentazione

reihenfolge der vorschlagsliste umdrehen
inverti l'ordine della lista suggerimenti

vorschlagsliste in schriftlichen Übungen aktivieren.
abilita liste di suggerimenti nell' esercitazione scritta.

neue wörter automatisch zur vorschlagsliste hinzufügen
aggiungi automaticamente parole nuove all' elenco di suggerimenti

neue wörter automatisch zur vorschlagsliste hinzufügen
aggiungi automaticamente parole nuove all' elenco di suggerimenti

die vorschlagsliste umfasst auch mitglieder des europäischen parlaments.
l'elenco proposto include membri del parlamento europeo.

er billigte die vorschlagsliste von pilotländern für spezifischere folgemaßnahmen.
ha avallato l'elenco dei paesi proposti per un follow up più specifico nell'ambito di progetti pilota.

aufnahme einer vorschlagsliste von gründen zur rechtfertigung von opt‑out-maßnahmen
elenco indicativo dei motivi che giustificano le misure di non partecipazione (opt-out)

die gründe, auf denen diese vorschlagsliste beruht, werden eindeutig und ordnungsgemäß dokumentiert.
le ragioni a fondamento dell’elenco proposto sono documentate chiaramente e con precisione.

in ihrer vorschlagsliste für regionale beiräte in anhang i des beschlusses folgt die kommission diesem ansatz.
in linea con questo tipo di approccio, nell'allegato i della decisione sono elencati i consigli consultivi regionali che la commissione propone di istituire.

das wäre kein problem, weil die auswahl auf der grundlage der reihenfolge in der vorschlagsliste der parteien erfolgen würde.
sieglerschmidt (s), relatore. - (de) signor presi dente, solo una breve osservazione sulla competenza della commissione per la verifica dei poteri.

vor kurzem hat die spanische regierung der kommission gemäß der obengenannten ver tragsbestimmungen eine vorschlagsliste für die spanischen fördergebiete vorgelegt.
per quanto riguarda l'aspetto economico, ho cercato già in vari modi di riuscire a sapere in cosa consistono esattamente quei progetti regionali.

mulder und müßte eigentlich über die vorschlagsliste der kommission reden. daran merken wir, was das für ein unfug ist.
görlach mercato per il quale disponiamo del finanziamento della comunità.

dieses arbeitsprogramm wurde entsprechend der vorschlagsliste in anhang 1 des ratsbeschlusses aufgestellt und im november 1991 gemäß artikel 6 und 7 des beschlusses vom cct genehmigt.
il presente programma di attività è stato definito conformemente all'elenco di misure proposte di cui all'allegato i della decisione del consiglio e successivamente approvato dal comitato consultivo tedis ai sensi degli articoli 6 e 7 della predetta decisione, nel mese di novembre 1991.

(da kein Änderungsantrag zur vorschlagsliste der fraktionen eingereicht wurde, erklärt der präsident die vorgeschlagenen benennungen für bestätigt.)
È naturale, ma il modo di somministrazione e la quantità somministrata sono anch'essi naturali? se ben johnson decide di utilizzarli, saprà bene di che si tratta, ma gu animali non possono opporsi.

zielführend wäre sicherlich die erstellung einer vorschlagsliste, aus denen dann die geeignetsten bewerber ausgewählt werden können. nur so können zukünftige farcen verhindert werden.
a tale scopo, un metodo efficace sarebbe certamente quello di compilare un elenco, dal quale scegliere i candidati più adatti; è l’ unico modo per evitare altre farse in futuro.

in der daraufhin von den an dem zusammenschluss beteiligten unternehmen vorgelegten vorschlagsliste potenzieller erwerber war mirabellier nicht aufgeführt; dieser vorschlag wurde von der kommission akzeptiert.
la seconda proposta di acquirenti presentata dalle imprese partecipanti alla concentrazione non includeva mirabellier ed è stata accettata dalla commissione.

als folge des jährlichen beurteilungsverfahrens wird die praxis, auf der vorschlagsliste stehende, aber nicht berücksichtigte kandidaten automatisch auf die liste für die nächste beförderungsrunde zu übernehmen, nicht fortgesetzt.
come conseguenza dell'esercizio di valutazione annuale, sarà abolito il principio secondo cui i proposti non promossi nell'elenco di un determinato anno vengano automaticamente inseriti in quello dell'anno successivo ("reliquats").