Je was op zoek naar: vorwürfe (Duits - Italiaans)

vorwürfe erheben
muovere dei rimproveri

oft macht man amerika vorwürfe.
si dà la colpa all'america.

ich mache ihnen keine vorwürfe.
come si farà la ripartizione fra questi due livelli?

die vorwürfe und die forderung des beschwerdeführers
nel suo parere, la commissione ha espresso i seguenti commenti.

betrifft: dumping-vorwürfe der beleuchtungsindustrie
oggetto: reciproco riconoscimento delle tessere di identità per minorati

die ermittlungen der kommission bestätigten die vorwürfe.
d'altro canto br e fme devono accettare di noleggiare ad altri operatori, in base alle necessità di questi ultimi, i vagoni specializzati a loro disposizione e non utilizzati per almeno sei mesi.

auf diese beiden vorwürfe möchte ich antworten.
È un ritornello che or mai conosciamo bene e che aha fine ci ha portato a non avere un bel nuha.

die schwedischen behörden hätten die vorwürfe der beschwerdezurückgewiesen.
indagine sull’applicazione dell’accisa in svezia

im grunde genommen erscheinen die beiden vorwürfe begründet.
in via di principio, entrambe le censure appaiono fondate.

wenn sie sie nicht trifft, verdient sie lediglich vorwürfe.
la nostra azione deve essere diretta ad evitare il deterioramento di un tale risultato.

die in dieser beschwerde erhobenen vorwürfe werden derzeit geprüft.
le asserzioni contenute nella denuncia attualmente formano oggetto di esame.

ich befürchte, daß vermeidbare risiken leicht vorwürfe auslösen können.
ne conseguì, come è noto, un annullamento pronunziato dalla corte di giustizia nel 1991 su ricorso della francia.

diesen vorwurf weise ich zurück.
e' un'accusa che respingo.