Je was op zoek naar: während ihres urlaubs (Duits - Italiaans)

während ihres aufenthalts an bord
durante la sua permanenza a bordo, l'osservatore:

handschuhe während ihres verbandwechsels zu tragen.
indossare dei guanti durante la sostituzione dei bendaggi.

arzneimittel unterliegen während ihres gesamten lebenszyklus regelungen.
l'intero ciclo di vita dei medicinali è regolamentato.

fünf bäume nehmen während ihres lebens im durchschnitt eine
assorbono, nel corso della loro vita, circa una tonnellata di copreferite i prodotti che riportano l’etichetta europea ecolabel.

während ihres auslandsaufenthalts wird ihre studienförderung um 50 % erhöht.
durante questo periodo di tempo, le loro borse di studio vengono aumentate del 50%.

diese ebenen repräsentieren das mobilitätsnetz, innerhalb dessen die besucher während ihres urlaubs reisen können.
questi livelli rappresentano la rete di mobilità che consente ai visitatori di spostarsi durante le loro vacanze.

verringerung der gesamten umweltauswirkungen von produkten während ihres lebenszyklus.
ridurre l’impatto ambientale complessivo dei prodotti lungo il loro ciclo di vita.

alle bürger können während ihres gesamten lebens fremdsprachen erlernen.
tutti devono avere la possibilità di studiare le lingue e devono poterlo fare tutta lavita.

während ihrer abwesenheit
mentre eri via...

ein italienischer und ein österreichischer staatsbürger waren unabhängig voneinander während ihres urlaubs in den niederlanden auf medizinische notversorgung angewiesen.
in two separate instances, an italian and an austrian citizen were on holiday in the netherlands when they had to have urgent medical treatment.

die umweltminister erörterten dieses paket während ihres informellen mittagessens. [1]
i ministri dell'ambiente hanno discusso su tale pacchetto durante la loro colazione informale [1] .

während ihrer behandlung mit signifor
durante il trattamento con signifor

während ihrer behandlung mit thymanax:
durante il trattamento con thymanax:

kontrolle während ihrer behandlung mit starlix
monitoraggio durante il trattamento con starlix

eg-bürger, die während ihres urlaubs in einem anderen mitgliedstaat plötzlich krank werden, können die gesundheitsfürsorge dieses staates in anspruch nehmen.
i cittadini comunitari che si ammalano improvvisamente durante le vacanze in un altro stato membro hanno diritto alle prestazioni mediche e ospedaliere previste dal regime nazionale di quel paese per i propri assicurati.

a) schiffe, die während ihrer reise
a) navi che, nel corso del viaggio:

die arbeitskräftein druckereien atmen während ihrer arbeit
gliaddetti delle officine grafiche inalano

streu und futter für tiere während ihrer beförderung
lettiere, foraggi e alimenti destinati agli animali durante il loro trasporto

alle ratsmitglieder sind ehrenamtlich tätig und behalten während ihrer
2.5.1.2 trasferimenti finanziari dal bilancio dello stato

probleme bei ihrer zusammentstellung und während ihrer arbeit?
problemi incontrati nella costituzione e nel corso del funzio namento ?